PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
-   -   有方法將外加字幕加入avi檔裡嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=293656)

sowhat 2004-01-21 10:32 AM
有方法將外加字幕加入avi檔裡嗎?
 
1.為什麼要外加字幕?直接加入avi檔裡不是更方便嗎?
2.有方法將外加字幕加入avi檔裡嗎?

michele 2004-01-21 11:28 AM
將avi拉入MSP 或會七等剪輯軟體

你要加多少字幕都隨你

rt203 2004-01-21 11:34 AM
回覆: 有方法將外加字幕加入avi檔裡嗎?
 
引用:
Originally posted by sowhat
1.為什麼要外加字幕?直接加入avi檔裡不是更方便嗎?
2.有方法將外加字幕加入avi檔裡嗎?


1.外掛可改字幕大小或加入特效和說明,外加字幕和內嵌各取所需
2.VIRTUALDUB+VOBSUB+TEXTSUB

kog781 2004-01-21 11:34 AM
回覆: 有方法將外加字幕加入avi檔裡嗎?
 
引用:
Originally posted by sowhat
1.為什麼要外加字幕?直接加入avi檔裡不是更方便嗎?
2.有方法將外加字幕加入avi檔裡嗎?

1.正好相反吧？若是你從網路找來的AVI是英文字幕，或是簡體字幕，
或是韓國字幕怎麼辨？字幕加在AVI檔裡，可是不可能除的掉喔。

那時你就知道痛苦了，字幕跟影片分離，你可以在觀看時，自行選擇搭配的字幕來觀看，若是抓來的字幕是簡體字幕，就可以另外找繁體字幕來看，方便的很。

2.電腦安裝VOBSUB，字幕檔跟AVI檔同一個檔名，播放影片時就會自動播放字幕了，不需要加入影片裡

sowhat 2004-01-21 03:15 PM
回覆: 回覆: 有方法將外加字幕加入avi檔裡嗎?
 
引用:
Originally posted by kog781

2.電腦安裝VOBSUB，字幕檔跟AVI檔同一個檔名，播放影片時就會自動播放字幕了，不需要加入影片裡

那如果想放入mpeg4 dvd player播放,是否也是同樣將整個檔(含字幕檔跟AVI檔)燒到dvd碟再放入
mpeg4 dvd player輸出電視看?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:45 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。