可否請各位網兄幫忙翻譯?
 

各位網兄可否幫小弟翻譯一下以下的英文?感激不盡.
Unplug the set while it is powered up.

Press and hold the power button down for a few seconds while plugging in the set.

Release the power button. You now in the service and can navigate through it using the standard tv remote.

Unplug the set while it is powered up.
拔除儀器當電源開啟時
Press and hold the power button down for a few seconds while plugging in the set
按住電源開關機秒鐘當把線插入儀器時
Release the power button. You now in the service and can navigate through it using the standard tv remote.
放開電源開關.現在你在服務中而且可以使用電視遙控器去選擇.


對不其啊.....翻的不好.....請多見諒

Unplug the set while it is powered up.
當電源被開啟時先拔掉電視的電源

Press and hold the power button down for a few seconds while plugging in the set
當插頭插入電視時按住電源開關機秒鐘

Release the power button. You now in the service and can navigate through it using the standard tv remote.
放開電源開關.你現在操作並且可以透過遠端遙控去使用符合規格的電視.

感謝樓上2位網兄幫忙,感激不盡,THANKS.