字匣(文字檔)與DVDRip的srt間的關係?
 

因為要自製DVD字幕,故在好奇的驅使下,
本人透過店家諮詢關於字匣機的原始文字檔,

得到的檔案內容:
------------------------------------------
001:23 2 又有一個村子滅亡了
001:33 1 走吧!
001:34 2 很快地這裡也會沈入腐海了
001:47 2 文明世界遭破壞的一千年後
001:49 2 大地遍佈腐鏽及瓦片
001:51 2 海洋受到嚴重污染
001:53 2 一種稱為腐海的有毒森林擴散
001:55 2 嚴重威脅到人類的生存
-------------------------------------------

說真的,因為有些舊片,我實在不想手動修...
故才有此動機,不知有網友能寫出將上述
此文字檔與srt與sub的3者間互轉的程式,
感恩啦!

目前似乎沒有轉換的程式...
LD&DVD的中文字匣格式差不多,只到秒數,不像sub或srt字幕檔可以取到毫秒
那若是rip出來的字幕檔剛好是.500時,是要刪去或進1秒? 這中間難免會有誤差,而且此動作會不會和上一句或下一句重疊還是個問題...
而且你貼的那段都是單行顯示,若要雙行顯示則必須...
001:23 2 -又有一個村子滅亡了
001:23 2 -走吧!
分:秒 停留秒數 (兩行文字前加"-")

若有此程式也請你通知我一下了~

目前只有 srt 轉 txt 的程式 , 並無 txt 轉 srt
因為小數點後三位要如何產生

對不起！我很好奇想請問一下，DVD字匣的字要如何叫出來給電腦？需要何種工具？
至於時間值，不妨試一下之前有位網兄撰寫的字幕程式anSuber,此程式有一個功能是可以匯入檔案，將自匣的文字匯入試試！

真是英雄所見略同,昨晚苦思整晚,
沒想到有人先提出來啦!
:)
我會試看看的!

畢竟我所提的問題,是比較專業的問題,
若此問題解決後,下一步便是要去玩玩"如何修改選單"內容!