PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   無間道2及大隻佬要看國語版,還是奧語版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=268969)

pobe 2003-11-15 12:54 AM

無間道2及大隻佬要看國語版,還是奧語版
 
請問今天上映的無間道2及大隻佬要看國語版,還是奧語版好,看****都寫奧語完整版.

daryl 2003-11-15 01:18 AM

簡單到不行的問題

當然是原汁原味的粵語版

ando1 2003-11-15 01:35 AM

別鬧了... 看港片還看國語版?!:shock:
就算聽不懂, 又不是沒中文字幕...
要不要下次請出版商在出一些國外演唱會dvd的時候,
也配上國語配音呀?!:jolin:

PromLin 2003-11-15 01:44 AM

什麼是 "奧語版" ??? "奧克拉荷馬州語"嗎???

吃麵要用湯匙還是筷子呢???:confused:

天昏地暗 2003-11-15 02:00 AM

引用:
Originally posted by PromLin
什麼是 "奧語版" ??? "奧克拉荷馬州語"嗎???

吃麵要用湯匙還是筷子呢???:confused:

通心麵用湯匙,牛肉麵用筷子,但都是吃麵

潛水王史帝夫 2003-11-15 02:01 AM

引用:
Originally posted by PromLin
什麼是 "奧語版" ??? "奧克拉荷馬州語"嗎???

吃麵要用湯匙還是筷子呢???:confused:

我笑了.....:D

shihalle 2003-11-15 02:18 AM

對啊
當然是要看原音的版本
有的時候是本人配音當然比較有說服力
不然總覺得國語配音
有時候會像早期外國影集男主角的配音
很好聽
確跟劇情格格不入

不過好像不是每個電影院都有播粵語版吧
所以要找一下

以前瘦身男女就不小心看到粵語版
就覺得很幸運
現在正在尋找新竹無間道的粵語版

不知各位有沒有啥意見啊~

Reiji 2003-11-15 09:03 AM

我倒想問問為什麼要看配音.........

粵語不懂?粵語難聽?

總之小弟認為只有動畫需要配音而已,人類演的戲何需配音?除非演員是啞巴。

空條承太郎 2003-11-15 09:09 AM

引用:
Originally posted by PromLin
什麼是 "奧語版" ??? "奧克拉荷馬州語"嗎???

吃麵要用湯匙還是筷子呢???:confused:



我看老半天才知道在講什麼....

粵=\=奧~~:D :D

嘻......:p :p

cdplayer 2003-11-15 11:51 AM

引用:
Originally posted by Reiji
我倒想問問為什麼要看配音.........

粵語不懂?粵語難聽?

總之小弟認為只有動畫需要配音而已,人類演的戲何需配音?除非演員是啞巴。


人類演戲也有需要配音的啊,就像輕輕握緊你的手,棒喔,飆淚的戲.
我最痛恨台灣播的韓劇都是國語配音......:jolin:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:11 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。