PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   一個想了很久的漫畫問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=263673)

hyde2002 2003-10-30 10:27 PM

一個想了很久的漫畫問題
 
正宗哆啦A夢裡面(連載版單行本1~44)
大雄的兩個同學
一個瘦瘦高高總帶個帽子
一個胖胖的兩頰鼓鼓的

他們到底叫啥名字??

Windmill 2003-10-31 09:27 AM

根據"超級叮噹資料庫"站上提供的資料
戴帽子的叫山田,
另一個叫源太!
http://dorafans.com/doraemon/others.html

不過文中也提到譯名有待商確!
找到的另一個譯名如下

安雄:戴帽的同學
春夫:較胖的同學

sdfin 2003-10-31 11:58 AM

引用:
Originally posted by Windmill
不過文中也提到譯名有待商確!
找到的另一個譯名如下

安雄:戴帽的同學
春夫:較胖的同學


春夫?
不是20世紀少年那個唱演歌的嗎?
搞半天原來大雄和賢知也是同鄉啊?


對不起,冷掉了:mad:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:04 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。