PCDVD數位科技討論區 - Norton AntiVirus 2004

第1頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - Norton AntiVirus 2004 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=256116)

OLDMOUSE

2003-10-09 04:36 PM

Norton AntiVirus 2004

現在學微軟不僅要你打序號

打完序號還需要你激活

不然只能用幾天

mokog123

2003-10-09 04:37 PM

回覆: Norton AntiVirus 2004

引用:

Originally posted by OLDMOUSE
現在學微軟不僅要你打序號

打完序號還需要你激活

不然只能用幾天

激活好奇怪的名詞,對岸同胞嗎?啟動是嗎?

OLDMOUSE

2003-10-09 04:40 PM

回覆: 回覆: Norton AntiVirus 2004

引用:

Originally posted by mokog123
激活好奇怪的名詞,對岸同胞嗎?啟動是嗎?

敗脫你都沒在用微軟

我平常都在講台灣話的
遇到說國語的才跟他說國語
激活是微軟發明的名詞

大陸好像也叫激活

lss	2003-10-09 04:57 PM

拍謝..."激活"一詞小弟我也是第一次聽說....:jolin:
不過我猜想應該是大陸那邊才有可能有這種鳥翻譯...
原文應該是"activate"也就是意思相近上面網友說的"啟動"....

falseprophet

2003-10-09 04:59 PM

被破了

OLDMOUSE

2003-10-09 05:00 PM

引用:

Originally posted by lss
拍謝..."激活"一詞小弟我也是第一次聽說....:jolin:
不過我猜想應該是大陸那邊才有可能有這種鳥翻譯...
原文應該是"activate"也就是意思相近上面網友說的"啟動"....

臺灣不是叫激活嗎?

AUXO	2003-10-09 05:01 PM

引用:

Originally posted by OLDMOUSE
臺灣不是叫激活嗎?

並不是:rolleyes:

『彩虹糖』

2003-10-09 05:02 PM

微軟...無所不在...
但"激活"還頭一次聽到:jolin: :jolin: :jolin:

chau	2003-10-09 05:20 PM

不是
這個奇怪的名詞,我是逛大陸的網站才知道的=_=!

egg98

2003-10-09 05:29 PM

引用:

Originally posted by OLDMOUSE
臺灣不是叫激活嗎?

激活:jolin:
第一次聽到:eek:
大概是大陸的XP吧
這樣不行喔
平常講台灣話啊:p
怎麼可以用大陸版勒:o
你這樣子是不愛台灣喔:think:
用X版也有愛國滴~~ :D

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:23 AM.

第1頁共4頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。