PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   南方公園會出DVD嗎?? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=255128)

sjg168 2003-10-06 11:20 PM
南方公園會出DVD嗎??
 
一直在等
可是我比較喜歡中文翻譯
比較符合民情
原文可能比較不知道他在說什麼...

bigto 2003-10-06 11:24 PM
R1有出，不過滿貴的
台版有發過VCD，DVD就不知道了 ^^
現在好像也沒在播了？
還是有呢？

pc 2003-10-06 11:40 PM
一般的電視版現在還在電視上播出，每晚11點在channel v。
電視版也只有R1有出DVD，至於電影版的話台灣這邊只有發行VCD版，是比照一般國內電視版慣用的翻譯用詞來翻譯的，
翻譯得還可以，不過並沒有發行DVD版，我這裡還有託我家人在美國買的一區電影版DVD，很惡搞很好笑。

isaackuo 2003-10-06 11:41 PM
Channel V 還有在播放，
底下是在 attv 查的。
http://www.atmovies.com.tw/bin/cfm/...E5%AE%A2&html=n

Benny1979 2003-10-07 02:04 AM
電影版
Bigger Longer and Uncut
台灣以前有出VCD版當時台灣
還沒上檔SOUTH PARK 的卡通
內容比卡通版還爆笑
P.S.原聲帶評價很高,也非常好聽

pc 2003-10-07 02:08 AM
引用:
Originally posted by Benny1979
電影版
Bigger Longer and Uncut
台灣以前有出VCD版當時台灣
還沒上檔SOUTH PARK 的卡通
內容比卡通版還爆笑
P.S.原聲帶評價很高,也非常好聽

台灣這邊出VCD的時候南方公園已經上檔了吧？？應該是在播第一季的片子的時候。

Night 2003-10-07 07:32 PM
引用:
Originally posted by pc
台灣這邊出VCD的時候南方公園已經上檔了吧？？應該是在播第一季的片子的時候。
沒錯.....已經上了
真希望有機會出R3版本.....

briankuo 2003-10-07 08:38 PM
引用:
Originally posted by Night
沒錯.....已經上了
真希望有機會出R3版本.....


希望可以有個終極版，一套放兩種版本：一個原版、一個R3版 :D

有點痴人說夢，但還是希望夢想成真 :)

原版和台灣版的做得很棒，不過有的人物配音不大相同

像Jimmy原版會結巴、台灣則是順暢到不行；
大頭原版很膽小、台灣版變得比較浩呆；

Channel [V]應該再演個十集就會演到『魔戒南方版』，
原版的大頭演咕嚕實在像不到行，到時候台灣版不知道會怎麼編，
當初看原版時整個人笑到快翻過去…:D

twomix 2003-10-07 09:05 PM
引用:
Originally posted by briankuo
希望可以有個終極版，一套放兩種版本：一個原版、一個R3版 :D

有點痴人說夢，但還是希望夢想成真 :)

原版和台灣版的做得很棒，不過有的人物配音不大相同

像Jimmy原版會結巴、台灣則是順暢到不行；
大頭原版很膽小、台灣版變得比較浩呆；

Channel [V]應該再演個十集就會演到『魔戒南方版』，
原版的大頭演咕嚕實在像不到行，到時候台灣版不知道會怎麼編，
當初看原版時整個人笑到快翻過去…:D




『魔戒南方版』,衛視西片台不是己經播過了嗎...


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:54 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。