|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - ~what a girl wants~
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=246452)
|
|---|
~what a girl wants~
嘿嘿。。不好意思。。讓帥男你失望了~
我只是問個問題~不是要告訴你泡mm的秘籍 :D 這部電影台灣翻譯成什麽？ 我剛剛看完想來看看大家的觀感~ 可是怎麽也搜索不到哎。。。 大陸叫《水瓶座女孩》 |
真的嗎？大陸也叫《水瓶座女孩》呀？
實在特別 因為台灣也一樣:) |
引用:
有什麽特別的。。 這回清楚了~ 又是直接照抄台灣的譯名 我從頭到尾就沒看到那裏和水瓶座有關係的 誰能告訴小弟一下？ 不過這樣好。。 偶支持電影譯名三地相對統一~ :) 爲什麽這裡搜索不到 水瓶座女孩 的討論串呢？ 是我搜索技術不過関 還是真的沒人看？ 雖然是翻拍的老電影。。 不過還算不錯~ 尤其女主人公。。。 17嵗~演的滿到位 :like: ps:可以聽到較純正british engish 和ae~ 對比一下。。我還是喜歡ae~ 和國語北京口音很像。。 有點含混~舌頭上吞掉的音滿多的。。 還有很多單詞加了個滿明顯的 r的尾音~ 就像兒化音一樣。。。 |
我印象中這部片子應該是沒有上院線
直接發DVD 而且是最近發的 自然看過的人就少了.... 我也沒看過 我只在店家看過DVD封面...:agree: |
嗯~我也很納悶跟水瓶座的關係，百事達的片盒上倒是印了兩個大X，是代表水瓶座的符號嬤?!我看反而比較像雙魚座的符號~
劇情前半截鋪成的還不錯啦，只是越後面就越勉強了，不過不失為週末不傷腦筋的小品片!! |
引用:
要讓您失望了~~~那兩個大XX是因為電腦分析不出"瓶"這個字!!!!!!:jolin: |
引用:
是浮起來了，還是？ 水瓶座女孩討論串 |
台灣的片子譯名都粉奇怪！
不過這部片子，真滴不錯看！雖然是老片新拍，但是卻粉能令人感動喔！ 加上該片的演員都是一流之選，取景、配樂也非常棒，整體來說是一部很好的溫馨家庭喜劇片，滿適合全家一起欣賞的。 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:22 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。