請教加字幕ㄉ問題
 

我下載ㄌ一個Xvid和srt的檔案,轉成vcd.
我先把srt轉成ssa然後用virtualdub subtitle上字幕,有2個問題想請教.
1.將srt轉成ssa後,有些字變成亂碼.
2.想調整字型和字高,好像沒地方可以調整.
謝謝!!

直接用SRT不就好了

ok了!!
 

轉成ssa是因為virtualdub subtitle只吃*.ssa和*.sub
不過後來直接用tmpgenc上字幕,都解決了.多謝回應!!
另一部divx+5.1ac3的影片,出現ㄌ另一個問題....
不知道我的方法對不對:
用nondub把聲音存成wav,把*.wav rename成*.ac3
用Besweet azid把ac3(48k)轉成wav(44.1k) 送給tmpgenc當音訊來源
結果vcd的聲音有雜音,好像加了distortion(破音)的效果.....

也okㄌ
 

後來的問題也解決ㄌ
Besweet 毛病真不少,就是這東東做的怪.
作dvd用他轉出來的wav to ac3,dvdplayer讀不出來.
作vcd用他轉出來的ac3 to wav,雜音一堆.

回覆: ok了!!
 

virtualdub可以用srt格式的字幕
只要你有正確安裝vobsub的plugin

難倒我ㄌ...
 

我在virtualdub的plugin裡已經有vobsub 223的filter.
選取後 點open,只能選*.idx *.sub *.ifo
無法使用srt的字幕,麻煩教我一下ㄌ^^

Filter裡面要選 TextSub 2.23

回覆: ok了!!
 

請問你這部分怎麼解決的(破音)
我是用px3conv 來轉ac3->wav
正在轉中 不曉得會不會有問題

所以想請問 如果用besweet 來轉的話 怎麼解決你所說的破音問題?