PCDVD數位科技討論區 - 請問SRT字幕如何分兩段>

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 請問SRT字幕如何分兩段>_< (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=233255)

shen0326

2003-08-04 11:45 PM

請問SRT字幕如何分兩段>_<

VOBSUB的CUTTER只接受 *SUB黨的
*SRT黨的請問各位大大，有什麼辦法可以將此字幕分上下兩段呢??
或是*SRT字幕要如何轉成*SUB字幕??
謝謝!!

KC	2003-08-06 07:10 PM

SRT是純文字檔，隨便一個文字編輯軟體就可以了

shen0326

2003-08-07 06:35 AM

謝謝你的回答^^

那請問有沒有更方便的軟體能夠讓*SRT的字幕合併成一個檔案呢??

briankuo

2003-08-07 07:38 AM

在版上search ansuber，就有你要的軟體了

taitongtan

2003-08-25 06:09 PM

http://www.doom9.org/index.html?/subtitle_guide.htm
看step1最後Cutting the subtitles & Adjusting Timecodes那幾行教學

piyopiyolee

2003-08-26 10:04 AM

先把srt轉成sub,然後用vobsub內建的cutter剪就行了

kevin8765

2003-08-28 06:40 AM

引用:

Originally posted by piyopiyolee
先把srt轉成sub,然後用vobsub內建的cutter剪就行了

這未免也太麻煩了吧?!
srt檔直接複製一份,A檔直接將後面去掉就行了,B檔將前面去掉後儲存,再按右鍵的Edit with SubResync指令,將第一句設為綠色圓圈並改為正確出現時間後,再儲存一次就OK了~

Makaveli

2003-09-02 12:31 AM

引用:

Originally posted by kevin8765
這未免也太麻煩了吧?!
srt檔直接複製一份,A檔直接將後面去掉就行了,B檔將前面去掉後儲存,再按右鍵的Edit with SubResync指令,將第一句設為綠色圓圈並改為正確出現時間後,再儲存一次就OK了~

謝謝大大阿~~~真的是好方便喔

謝啦

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:41 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。