PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
-   -   如何將棋靈王VCD雙語發音改為中文發音 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=232891)

c1225 2003-08-03 08:14 PM
如何將棋靈王VCD雙語發音改為中文發音
 
我想將棋靈王VCD燒錄到DVD-R,但VCD是中日雙語發音,請問如何改為中文發音?

arenoe 2003-08-03 09:49 PM
該VCD左聲道為中文,右聲道為日語,所以看能不能
把右聲道拿掉

arenoe 2003-08-03 10:33 PM
補充一下,也許燒在DVD上後,在Player上看時,
把音訊改成左聲道或右聲道,不要用立體聲,這樣
應該也可以。

平原君 2003-08-03 11:02 PM
用tmpgdvd來燒就可以了

c1225 2003-08-04 09:13 AM
引用:
Originally posted by 平原君
用tmpgdvd來燒就可以了



是TMPGEnc DVD Author嗎?但我找不到可選擇左聲道或右聲道的選項,可否教我?謝謝.

zero996 2003-08-08 10:01 PM
呵呵！我用的方法比較笨啦！你可以參考看看
1.我會先將DAT檔轉成mpeg檔（用vcdgear轉）
2.再將mpeg檔用（TMPGEnc Plus）把影像和音軌
分離
3.再用(Ulead MediaStudio)把你要的中文音軌擷
取出來
4.接著再用（TMPGEnc Plus）把你要的中文音軌和原先分離出的影像作合併
5.再把合併的檔案丟給nero就可以了

真的是很笨的方法，如果你有耐心就試試吧！
祝好運！

aa5728 2003-08-09 03:41 AM
引用:
Originally posted by c1225
是TMPGEnc DVD Author嗎?但我找不到可選擇左聲道或右聲道的選項,可否教我?謝謝.

在audio input type下設為bilingual(2channel)即可。

輸出為
audio 1:國語
audio2:日語

sung0910 2003-08-26 11:06 PM
那請問一下
如果我要把雙語的影片燒成VCD
但只想保留其中一個聲音 那要如何處理？

lucses 2003-08-26 11:23 PM
我是用GOLDWAVE直接修改

把左聲道蓋過右聲道

雖然比較笨啦

feedback 2003-08-27 02:44 AM
我還是個新手，最近越來越覺得做影音轉檔其實沒有太多的公式或是太過固定的模式
尤其是一些比較奇怪或是少見的情形就得靠經驗和不斷地嚐試來去解決
當然，上來PCDVD嚼嚼大大們的文章是最有用的


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:37 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。