快抓狂~~srt檔有調整時間的工具嗎???
 

翻完轉好檔案之後才發現和影片不同步....
sub檔案是可以用vobsub調整單一字幕同時也將後面的字幕時間延後...
可是srt檔案呢????

一想到還要再多費一翻手腳把翻好的句子搬來般去...


天哪~~累死了:nonono: :nonono: :nonono:

試試這個:

Subsync

http://users.pandora.be/vlad/subsync/

This program can :

Load and save different subtitle (caption) formats (and consequently, convert by loading one format and saving as another): SubRip (.srt), MicroDVD (different extensions used, sometimes .sub) en SAMI (.smi), plus probably more in the future...


Edit caption text.


Adjust title starting times and durations per subtitle, or per selected range of subtitles, or for the entire file: move forward or backward in time, stretch and shrink, adjust to different frame rates, auto-adjust based on the desired starting times of 2 different titles...


Insert and delete subtitles (and in combination with the other features, split a single subtitle file in parts, in case the accompanied medium is split up in multiple files).


Play the media (avi, mp3, mpeg...) or any selection with captioning to check the result.


Play the media while the user adjusts position and duration of each title by simply pressing the space bar (or any other key) when it should be shown, and keeping it pressed as long as it should remain visible.

網友寫的 anSuber 也不錯

srt 檔處理方式也一樣..

按右鍵用vobsub打開再調就ok了..

沒錯!
srt跟sub檔案調時間是一樣方法

請問一下各位大大,小弟因2天前硬碟突然歸天,程式全毀
有一個可簡繁轉換的程式,只記得是C開頭,ICON是一個灰色的齒輪
請問有哪位大大可告知此程式的網址?
謝謝

http://alf-li.tripod.com/c_index.html

ConvertZ ver 6.01 中文內碼轉換器（免費軟體）

謝謝obt兄

另外以前有大大提供一個日本的proxy搜尋網站
好像是叫做巨蛋的,他的proxy烈表示每小時更新一次的
不知道obt兄知道嗎?

抱歉, 不知道.