正確燒錄有中日文混合檔名的檔案或資料夾的方法
 

(註:此處的日文是指JIS編碼的日文,不是櫻花輸入法的Big-5編碼的日文)
如何燒錄有中日文混合檔名的檔案或資料夾,並使檔名的中文和日文部分都能正常顯示?那就是用Windows XP內建的燒錄功能,把要燒錄的檔案或資料夾拖曳到空白片裡以後開始燒錄,這樣就能讓檔名的中文和日文部分都能在Windows XP底下正常顯示而不會變成亂碼.

原來還有這招，用筆記簿記下來了，謝謝~


PS: 小弟之前是用 unicode 補完計畫 + nero，不過，說真的，不太知道原來檔案名稱是 JIS 還是中文的日文字，當初就矇著頭燒，結果也就矇著讓小弟燒出來... ^_^"

回覆: 正確燒錄有中日文混合檔名的檔案或資料夾的方法
 

這樣是可燒出中文和日文的混合光碟...
但在CWin9X/ME系統會無法進入"日文命名"之目錄...
因為是JIS的編碼....(櫻花輸入法有安裝也無效..因為櫻花是Big-5編碼的日文..)

假如這片光碟只在你的XP上當然沒問題...但CWIN 9X/ME...會無法讀取..
我是用XP和ME的雙系統...我常遇到這個問題..
在ME命名的日文目錄或檔名...XP可讀..
但在XP命名的日文目錄或檔名...ME無法讀....

也許有知道如何解決這個問題嗎???

to jnjzxp
或許只能把JIS編碼的日文都重新用櫻花輸入法ken in成Big-5編碼的日文??

我曾試過..但只能在CWin 9X/ME下用櫻花輸入法ken in成Big-5編碼的日文..
在進入XP燒成日文光碟..是可的...

但在CWinXP下,不管你如何輸入..XP都會把你的日文當成JIS編碼的日文..
我想提醒大家的是...在XP下更改的JIS編碼的日文之目錄或檔名..
可能在CWin9X/ME下讀不出..(當然讀不出..也改不了..)

想要光碟有中日文混合檔名的檔案或資料夾且能在CWin 9X/ME/XP下都能讀..
個人建議在CWin 9X系統下命名為佳...

假設你的光碟只是你自己本在用..而且你只用XP不在此限..

這個種光碟我曾燒過..由於我在XP下命名和燒...XP下的讀取當然沒問題..
可是我的CWinME下...則無法正確讀出..(JIS編碼..)
我想要能解決這個問題..可能要CwinME能支擾JIS的日文編碼吧..

最後感謝Solomon的說明...我只是補充我個人燒中日文混合光碟所遇到的一個問題.
提出來讓大家做參考....相對的..要是有人能使CWinME 能讀出我上述所說的光碟..
也請分享一下...拜託拜託

如果是燒DVD-R，有解決的方法嗎？

這個跟用啥燒錄媒體(DVD or CD )沒關係吧?
是跟檔名的編碼有關
所以應該也會遇到跟燒CDR or RW 相同的問題

to jnjzxp
把JIS編碼的日文都重新用櫻花輸入法ken in成Big-5編碼的日文以後,就可以用NERO來燒了,燒出來的檔案或資料夾可以正確顯示檔名.

有的有的，因為在XP下可以直接用檔案總管來把檔案記錄在CD-R上面，用這方法可以吧JIS編碼的日文檔案燒在CD-R上。

其它的燒錄程沒辨法，但我不知道XP能不能用檔案總管來燒DVD-R呀 ^^

同樣的主題,再一問:
 

請問有誰知道有哪一套燒錄軟體也可以辦得到嗎?(已知Nero不可)