PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   請問idx,sub格式的字幕中，可否把某語言刪除，只留下另外某語言？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=224355)

tchen 2003-07-05 08:16 PM
請問idx,sub格式的字幕中，可否把某語言刪除，只留下另外某語言？
 
影片檔跟字幕檔太大了燒不進一片cd
所以想把字幕檔的語言只刪到剩英文
請問我應該怎麼做呢？

yujohn 2003-07-06 12:37 AM
編輯 .idx 檔 把不要的語言的欄位砍掉
用 SubResync 讀進新的 .idx 檔 另存新檔產生 .sub 檔就好了
另外如果嫌 .sub 檔太大 可以把 .sub 壓縮 vobsub 還是讀得到

tchen 2003-07-07 11:13 PM
引用:
Originally posted by yujohn
編輯 .idx 檔 把不要的語言的欄位砍掉
用 SubResync 讀進新的 .idx 檔 另存新檔產生 .sub 檔就好了
另外如果嫌 .sub 檔太大 可以把 .sub 壓縮 vobsub 還是讀得到


啊，實在是太感謝了:)
問題已解決，感謝高手相助


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:45 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。