欲購買3區危機總動員Outbreak者, Hold on!!
 

今晚在合X看到剛出爐的"危機總動員", 興沖沖買回來觀賞,
大致看了一下,發現有幾處不算小的缺失:mad:
1.畫面明顯跳格:(我無法忍受的至少有3處)
8分14秒; 1時整; 1時48分43秒
2.中文字幕(Mandarin)在影片後段(直昇機追逐戰)之後, 就.....沒了:mad: :mad:
另一個中文字幕(Cantonese)尚存.

看到後段居然沒有中文字幕(Mandarin), 這麼嚴重的缺失,
套句劇中人的台詞:
God damn it!!!! :mad: :tu:

回覆: 欲購買3區危機總動員Outbreak者, Hold on!!
 

這片我在國中時就買了
大約5.6年前吧

中文字幕的問題 從以前就是這樣
後面中文字幕真的就這樣消失了.....
後來唱片行給我換別的DVD

這麼重要的問題怎麼會到現在都沒修正
真是有點訝異

回覆: 回覆: 欲購買3區危機總動員Outbreak者, Hold on!!
 

:think: 沒什麼好訝異了...R3的絕大多數DVD幕後收錄都沒加中文....
不負責任的態度可見一般了.....:think:

回覆: 回覆: 欲購買3區危機總動員Outbreak者, Hold on!!
 

:think: 沒什麼好訝異了...R3的絕大多數DVD幕後收錄都沒加中文....
不負責任的態度可見一般了.....:think:

回覆: 回覆: 欲購買3區危機總動員Outbreak者, Hold on!!
 

:think: 沒什麼好訝異了...R3的絕大多數DVD幕後收錄都沒加中文....
不負責任的態度可見一般了.....:think:

回覆: 回覆: 回覆: 欲購買3區危機總動員Outbreak者, Hold on!!
 

你可能誤會了,這片的中文字幕製作過程出了問題

片子看到後半段,中文字幕會自動消失[是影片中,不是幕後花絮]

這片的問題,應該很多網友都知道,只有片商不知道~

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 欲購買3區危機總動員Outbreak者, Hold on!!
 

按照您所述.這一片可能就是三區所發行的第一批華納dvd那一片.而且是完全重製.沒有任何的改善及修正.
以前剛發行時就有雜誌曾經報導過.只是當時dvd尚未普及.而且價格也高(定價988元).所以未引起多少人的關注.經過了六年的時間了還是如此.:jolin:
想起最近通過的法案.:think: 真是"身為台灣人的悲哀.:cry:

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 欲購買3區危機總動員Outbreak者, Hold on!!
 

國外是有問題的片子可以拿回去換新的--1 2區回到未來
台灣這邊則是無聲無息,還搞這套借屍還魂,把有問題的
舊片冷凍後重發,賣給不知情的消費者.

可笑的悲哀.:tu:

看看人家→怕做錯而戰戰兢兢；錯了也積極負責。
想想這裡→怕賠錢而隨隨便便；賣了還沾沾自喜。

這是五月份的討論串
http://202.39.48.38/showthread.php?s=&threadid=207152

後段字幕的問題幾年前開始出的時候就有了
結果這一次還是沒有改的樣子
不過把他切換成中文字幕2,就可以了,那段的廣東味不明顯
之前找不到還到DVDSHELF買,一樣的問題