|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - 請問smi檔要如何換阿
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=176025)
|
|---|
請問smi檔要如何換阿
好像都是說ssa和srt的換法
但我抓到的x-japan的The Last Live的字幕是smi而且是簡體的 我想翻成繁體的 但不得其門而入 希望前輩們能指點我一下 謝謝 |
SMI檔,你只要按右鍵選擇"Edit with SubResync"(沒有的話就去程式集找),另存為SRT檔即可.
SRT檔轉為SSA需另外用"SubConvertor"程式轉換,ssa檔可以編輯字體規格,在轉VCD時非常有用. 至於簡繁體轉換(GB碼<-->BIG5碼),一般我是用ConvertZ這個程式作轉換,中文介面的程式,操作相當容易上手. |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:31 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。