天哪... 剛剛在等著看奧斯卡重播時看到了星際大戰首部曲的預告...
如果沒看錯.. 我們又有了一個新版本的May The Force Be With You翻譯了...
天哪!!!! 願你充滿力量... 這又是哪個天才????

------------------
Ｆｅｒｒａｒｉ車隊再度在馬來西亞站贏得壓倒性勝利　尤其是在一片亂軍之中殺出　更顯勝利之可貴
Michael Schumacher不負眾望奪得第一名再拿十分　Rubens Barrichello贏得第二名獲六分
Michael Schumacher車手積分：２０　　Rubens Barrichello車手積分：１０
TIFOSI Club in Taiwan

我也來一個:[願大力場常在你左右]....ha...god damn it.....

哇咧．．．．繼大力場之後．．．．！＠＃＄％︿＆．．
．．夠了，！這是我第一次被逼著拿鈍器重擊翻譯人員的
臉部．．．．．

------------------
片子好不好看自己心裡知道.....

這些做電視台字幕翻譯的人到底有沒有事先做過功課?
最其碼也該曉得去看看其他三集電影，要不然首部曲錄影帶VCD也有的租，這樣的翻譯真是一場災難