|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - ★【宅就發文】大家熱衷的AZ日本新聞翻譯-網翻比較
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1186525)
|
|---|
★【宅就發文】大家熱衷的AZ日本新聞翻譯-網翻比較
看到大家這兩天熱衷『日文翻譯』，
我就來測試下現在免費『網路翻譯』的水準... 取材TBS NEWS這篇的 『台湾デソ③ヱХ⑦提供方針固バペ、１２４万回分 わブよ発送デ』 https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4283729.htm 【測試1】谷歌翻譯  【測試2】DeepL翻譯  短評 由於只先測試了兩家目前熱門的網站， 感覺大致2家都可瞭解文章大意， 但DeepL感覺更口語好懂，但翻譯出現不明日期 ----------------------------------------  |
不管哪種翻譯意思不是只有一種，搞不懂爭這個有什麼意義
|
【測試3】有道翻譯
 【測試4】百度翻譯  短評 有道翻譯也很流暢.... 但看來還是DeepL翻譯最口語化， 只是似乎會自動精簡了某些字串 ------------------------------------------------ |
引用:
DeepL還幫人改名 茂木變莫吉 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:17 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。