請問一些影片相關問題
 

　很久沒買影片了，以前買了數千片DVD，都看不到三次，有的連拆封都沒拆。不過愛看的還是久久會看一次。

　最近買了日本動畫藍光的，可是沒有中文字幕。但是我有中文DVD版，我想把藍光無損轉成單集MKV檔，請問可有不錯的藍光轉檔程式，可以轉成MKV檔。

　目前我的想法是一、把DVD檔的字幕看可不可以弄出來，直接合並成MKV檔。

　二、如果沒法轉成字幕檔，只好上網找。請問有專門動畫字幕下載的地方嗎？

　三、如果連上網找都找不到，我想可有語音翻譯軟體。就是給手機聽，然後手機會翻成中文顯示，能否介紹那個手機APP軟體翻譯最好。　

https://www.azofreeware.com/search/...%9B%B8%E9%97%9C

先從補中氣下手?WINAVI也有出?:fear:

Youtube有語言翻譯功能，但效果非常爛。經常他顥示的是中文字幕，卻偏偏看不懂他在寫什麼。

我覺得連google這種大公司做不好語言自動翻譯，一些手機自動翻譯應該是更不行。

DVD字幕提取...

https://blog.xuite.net/wlmweev/IT/15315623

dvd 一般字幕檔都是另外的檔案，用軟体是能抽出來的
印象中以前是用dvdripper這套(很久以前了)

　現在用Movavi Video Converter來轉檔。不知道為什麼，日本藍光影片是不是都沒有字幕。我用了海賊王跟魔王學院的不適任者，兩個都沒有字幕:confused:。

　我看了藍光跟DVD，播放的時間有點不太同，這樣可以把DVD版的字幕拿來合嗎，這樣字幕要怎麼調整？

大概你弄了一集之後覺得太耗時耗工就直接把藍光丟了,繼續看中文版dvd :laugh:

日本藍光動畫?

這邊有字幕組的作品
https://share.dmhy.org/

連轉都不用，直接抓別人做好的更快

只要夠知名，絕對有來源 :flash:

　DVD片看久了都會刮傷，而且要換片很麻煩。就算轉成影片檔，感覺畫面有點不同，而且字幕有時覺得翻得不夠入味，很想改一下。 :rolleyes:

　我就是一個看字幕的人，常看一些影片翻譯實在很爛，有些說話也沒有翻譯出來 :think: 。一個不錯的影片，如果翻譯的很好，看者也比較容易看的懂劇情在播什麼。

　謝謝大大分享此站，很不錯，可是......不是我要的規格。我想要是的藍光原來視頻大小，不是已轉成其他規格(1080 or 720 or 640)，不然我也不用買藍光來收藏。還是很感謝你提供地方，有空我會上去看看有什麼動漫好看 :D