網友日常生活短篇筆記轉錄
 

記錄一下網友私人頁面看來的日常生活育兒（小學生階段）筆記網誌，我對其發文內容做了論述改寫：

---
臺灣在地的小學生，直觀的認為「滾瓜爛熟」應該意指「拿去煮滾苦瓜，直到爛熟為止」。
---

在還沒有被教科書的制式翻譯（脫落翻滾的成熟瓜果）給洗腦的前提下，我會認為小學生的認知就現代（當代）白話國語文的思維角度而言，完全合理！
我居然被這樣的小學生解讀「方向」給說服了！
不過我還會再小修為「把瓜果拿去煮滾到爛熟為止」，這樣就相對順暢了！
因為這是我第一次遭遇到被「小學生的直觀解讀方向」給說服的情境，我覺得很有趣，就發個文記錄一下！