商業英語請英語達人指導~~!
 

今天請國外廠商報產品價格
沒想到收到回信要求先填問卷
其中有一項是

"WHAT MANUFACTURERS DO YOU CURRENTLY CARRY ON AN EXCLUSIVE BASIS?"

每個字都看得懂, 但都拼在一起就是不懂. 查Google 好像ON AN EXCLUSIVE BASIS=Eclusively , 感覺是問是否有獨家相關問題, 但前面又加一個MANUFACTURERS
就真的猜不出他要問什麼?

請英語達人大大賜教~~感謝!!

What 不是關係代名詞！What 不是關係代名詞！What 不是關係代名詞！因為很重要所以要說三次。What 是由 the thing(s) which 合在一起的，所以可以理解成 what = the thing(s) which。

而 what 以及它所帶領的子句並沒有形容詞的作用，它的性質是「名詞」，表示一個事物的概念，會當做前面動詞的受詞。舉幾個例子來讓大家熟悉熟悉：

My mom knows exactly what I like to eat.（我媽完全知道我喜歡吃什麼。）

→ 其中 what I like to eat 就當做前面動詞 knows 的受詞喔。

You won’t believe what she did to me.（你不會相信她對我做了什麼事情。）

→ 這裡的 what she did to me 一樣是當做前面 believe 的受詞。

No one knows what Evan is excited about.（沒人知道 Evan 在興奮什麼。）

→ 那這個 what Evan is excited about 是什麼作用呢？沒錯，它就是 knows 的受詞喔！

那回到上面問題：I don’t know what you are talking about. 其中 what you are talking about 前面是 know 這個動詞，可以判斷後面的一整串 what you are talking about. 是當做 know 的受詞，因此它並不是關係子句喔！那整句的意思就是「我不知道你在說什麼。」

這個文法可解釋樓主句子?:jolin:

是不是問你們公司有沒有獨佔的製造工廠或製造方法？

問你們有沒有獨家代理\銷售...等的產品? 有的話是哪家的

嗯...感覺好像沒有耶 不過還是感謝大大您的教學唷!

哈哈 大大你的見解跟我腦袋中雛型很接近唷 但是好像我就是覺得它應該是有更直接的說法, 感恩感恩~

先讓小弟跪拜一下~~就是這個了!! 大大一針見血 您是Sales高手XD!!