"唧唧復唧唧"是不斷嘆息的意思，讓人聯想到根本就是GG一詞穿越回古代啊!
 

木蘭詩「唧唧復唧唧」到底何解,真的是織布聲嗎？

按過去在課堂上老師講解的，絕大多數人都會立刻回答：「唧唧是織布機的聲音。」為什麼呢？因為課本的標準答案是這樣寫的。如果你也是這麼想的，那你就大錯特錯了。因為真正的答案，作者其實已經寫在接下來的兩句里：

不聞機杼聲，唯聞女嘆息。

「唧唧」一詞，也出現在白居易的《琵琶行》中：

我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。

前句是「已嘆息」，後句是「重唧唧」，可見白居易也以「唧唧」為嘆息聲。當然，或許各位不服氣，《琵琶行》是唐朝的詩，《木蘭詩》是南北朝的作品，兩者可以這樣互證嗎？說得有理，那麼我們就來看看「唧唧」在南北朝的時候，到底是什麼意思。

1.南朝梁施榮泰《王昭君》詩：「唧唧撫心嘆。」

2.北魏楊衒之《洛陽伽藍記》：「高樹出雲，咸皆唧唧。」

3.北魏《元舉墓志銘》：「履朝獨步，倫華非匹。一見唧唧，宋朝更生。」

---------------------------------

古人嘆息的時候，真的會一直發出唧唧、唧唧、唧唧...的聲音喔? 搞不好真的是在說GG、good game :flash:

這不是
唧唧復唧唧,木蘭當馬騎
不聞機杼聲，惟聞女喘息

所以應該是喘息聲...,打電話會聽到的那種喘息聲

:laugh: :laugh: :laugh:
古人嘆息會發出唧唧聲，真的是很不合理啊~ 說是搖床聲，還比較像咧。

木蘭濕

雞雞復雞雞，木蘭當馬騎。不聞機杼聲，惟聞女喘息。
問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍爺，汁男大雞雞，雞長十二吋，吋吋冒青筋。過往無大雕，木蘭無見識，願爲爺當馬，從此被爺騎。

好濕 好濕
:flash: :flash: :ase :ase :laugh: :laugh:

https://www.youtube.com/watch?v=8qKo-2qy0CA
[youtube]8qKo-2qy0CA[/youtube]


:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

中華民國教育部國語辭典 - 唧唧
擬聲詞：
(1) 形容機杼聲或嘆息聲。南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女歎息。」
(2) 形容嘆息聲。唐．白居易〈琵琶行〉：「我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。」
(3) 形容蟲鳴聲。唐．王維〈青雀歌〉：「猶勝黃雀爭上下，唧唧空倉復若何。」唐．李郢〈宿杭州虛白堂〉詩：「秋月斜明虛白堂，寒蛩唧唧樹蒼蒼。」
(4) 形容鳥鳴聲。唐．劉禹錫〈鶗鴂吟〉：「如何上春日，唧唧滿庭飛。」
(5) 形容哭泣聲。宋．蘇軾〈岐亭〉詩五首之一：「醒時夜向闌，唧唧銅缾泣。」

以前讀書時教育部的解答是人嘆息聲，而我國文老師提出証明應該是織布機聲……

多年以後，又變了！！！

原本的聲音應該是織布機聲, 但實際在木蘭這邊聽到的卻不是織布聲, 而是聽到人的嘆息聲


應該說, 在織房裡出現的唧唧聲是織布聲, 但在木蘭這架織布機這邊, 出現的卻是她的嘆息 :confused:

我聽的版本也是織布機的聲音
不過現在的教育部只為政客服務根本沒有風骨
不必在意他們說啥