有趣的原住民談話
 

前幾天跑去原住民的地盤玩耍。

途中、去了一家雜貨店買東西。

店員是原住民，正好在跟另一位原住民談話。

我先去最遠的貨櫃拿東西。

只聽到兩位原住民用他們的語言在對話，我聽不懂，就沒仔細聽他們在講什麼。

當我到比較靠中間的貨櫃拿東西時，他們說話方式變了。

原住民式的國語在交談。

原住民國語，一句話的尾音有一點像四缸的重機吹油門的聲音。

尾音上揚並加重。

而且不管那一族的原住民國語特色都一樣，很好玩。

原住民店員：「BALALA哽~~~↑」

原住民顧客：「LALALA哽~~~↑」
.....................
.....

等到我東西拿齊了，走去櫃檯結帳。

原住民店員開始以字正腔圓的國語在跟原住民顧客交談。

嘎~~、這是什麼狀況！！？

國語說得比我還標準。

害我愣了一下。

真可愛的店員。

:D

怕你聽不懂 招待不周 :laugh:

我如果與親友2人單獨談話 應該也是用客家話
但如過旁邊有其他人 我們也會轉成國語以示尊重

雖然老家在東勢,但童年是在苗栗度過的
所以每次回老家聽長輩們用客語交談,有時講太快反而聽不太懂.:laugh:

:flash: 咦? 老鄉??

沒辦法 東勢跟其他地區的腔都不同呀...
每年過年去外婆家，外婆家的苗栗(銅鑼)親戚都會下來一起聚會
他們講的話 我就插不上嘴了 :jolin:

父祖輩的老家在東坑路中段,不過沒在那長大
只有逢年過節,周休連假才會回老家看看.:D

所以人家說... 「的拉」是玩笑話
原住民尾音根本沒有"的拉"???

想起一個笑話...
平地狗的叫聲~~ 汪汪
山上狗的叫聲~~ 汪汪的拉

沒有，跑過很多部落，幾乎沒有人這樣說話

是因為電影的讓大家的誤解

但是他們有獨特的語調，跟他們一起講話久了也會跟他們一樣

我每天都跟４個原住民師傅一起工作

他們講話從來都沒有在句末加上"的啦"啦！ :D


有一次我在他面前講電話罵我朋友"蕃仔"，被他們說這樣不尊重他們

結果不一會他轉身罵另外一個原住民師傅"蕃仔"後奸笑的跟我說只有原住民可以罵原住民"蕃仔" :laugh:

跟原住民一起工作真的是很歡樂 :like:

原住民好像都給人開朗歡樂的形象
莫非原住民的DNA都是如此

有沒有負能量很強,拍逗陣的原住民 :confused: :confused: :confused:

就像不可以對黑人說Nigger，體格沒黑人壯，就等著被揍。

但黑人對黑人可以罵nigger、nigga沒什麼事。

原住民真的比較歡樂。