PCDVD數位科技討論區 - Siren 詭媚海妖/海中女魔

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - Siren 詭媚海妖/海中女魔 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1144536)

yyets

2018-04-01 03:58 PM

Siren 詭媚海妖/海中女魔

目前出2集
劇情有點老梗,不過整體營造不錯,配音配樂有加分,會繼續看下去

不過這是美人魚,怎麼翻成女魔,因為比較醜嗎 :ase

[YOUTUBE]sExa3DGy7N4[/YOUTUBE]

誰不重要	2018-04-01 04:43 PM

引用:

作者yyets

目前出2集
劇情有點老梗,不過整體營造不錯,配音配樂有加分,會繼續看下去

https://freeform.azureedge.net/show...7b38ecbef0f.jpg

不過這是美人魚,怎麼翻成女魔,因為比較醜嗎 :ase

sExa3DGy7N4

這個應該不是美人魚而是指海妖
就是傳說中在礁石上用歌聲迷惑水手, 使到船隻觸礁沉沒
有些傳說中描述為人首鳥身, 也有些是描寫成美人魚的形態

惡蟲	2018-04-01 09:39 PM

siren一般是翻成海妖沒錯。
mermaid才是人魚。
不是人身魚尾的都叫人魚…

yyets

2018-04-01 10:38 PM

了解~~~
這部應該叫海妖尋親記

jeffk

2018-04-03 07:24 AM

和Terror一樣，都出了2集，目前來看，我覺得Siren比Terror好看。

yyets

2018-04-03 08:02 PM

Terro進度比較緩慢,因為出場人物多,還在塑造與鋪陳
以原著故事性與前2集的場景 , 後期應該會不錯(如果沒拍爛

Siren結構與人物都比較簡單,劇情進度比較快一些
後期不要陷入某種迴圈就好

jeffk

2018-04-05 06:53 PM

引用:

作者yyets

分析的很有道理。

jeffk

2018-04-08 06:34 AM

Siren看了3集，感覺時間一晃而過，反觀看了4集的Terror卻讓我呵欠連連。

allen2002

2018-04-08 06:26 PM

Siren 看得很痛苦啊，一下獸性，一下人性，完全就是編的為了讓劇走下去而編，讓觀眾看爽的 :jolin:

很符合DC跟Marvel那些大鍋炒，可以賣大錢的原則 :laugh:

allen1392

2018-04-09 12:33 PM

這隻有兩種譯法，一個是海妖，一個是賽蓮

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:08 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。