PCDVD數位科技討論區 - 欺負的台語是不是有第二種講法？

第1頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 欺負的台語是不是有第二種講法？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1099978)

Kiki Yeh

2016-03-02 11:03 AM

欺負的台語是不是有第二種講法？

一般不都是講ㄎ一ㄈㄨ嗎？今天聽到有人說ㄍㄤ(比方：我都沒有給她港喔 -問過了其中的港就是指欺負的意思)，這個ㄍㄤ算南部的發音嗎？

romeosys

2016-03-02 11:08 AM

ㄍㄤ˙ (港 .台語是挑釁的意思

Ahatwo

2016-03-02 11:11 AM

ㄍㄤ不完全是欺負的意思, 也有"惡搞", "戲弄"的成分在內.
更輕微的話, 有時也會接近"動"的用法. 例如: 不要動她.
台語的欺負, 通常程度都是比較嚴重的用法.

enn1000

2016-03-02 11:11 AM

引用:

作者Kiki Yeh

一般不都是講ㄎ一ㄈㄨ嗎？今天聽到有人說ㄍㄤ(比方：我都沒有給她港喔 -問過了其中的港就是指欺負的意思)，這個ㄍㄤ算南部的發音嗎？

碰它.弄它.玩它.......之類的

舉例: 那隻狗.我都沒去ㄍㄤ它. 它就露牙要咬人了

PS:樓上解釋的也很完整

Kiki Yeh

2016-03-02 11:13 AM

引用:

作者Ahatwo

ㄍㄤ不完全是欺負的意思, 也有"惡搞", "戲弄"的成分在內.
更輕微的話, 有時也會接近"動"的用法. 例如: 不要動她.

原來如此，果真的有這樣的用法，還好有先問，謝謝啦

佛朗多	2016-03-02 11:14 AM

台語的"銃底"
最接近國語"欺負"的意思

不過跟ㄍㄤˇ
好像分不太出來
用的場合幾乎一模一樣可以替換

polar168

2016-03-02 11:18 AM

:confused: :confused: :confused: :confused: :confused:

G+sty1e

2016-03-02 11:18 AM

難怪在這邊常看人發言要肛來肛去

oodin.

2016-03-02 12:07 PM

引用:

作者佛朗多

台語的"銃底"
最接近國語"欺負"的意思

那是戲弄/捉弄
跟欺負天差地遠

mount

2016-03-02 12:18 PM

吃人夠夠
上完不給錢

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是10:04 PM.

第1頁共4頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。