請足球迷幫忙翻譯.....
 

台灣世界盃轉播的實況錄音英文版....

The first concern goes for not hurting or undermining human body, and that precedes efficacy, so much stands U-Chiu's never- changing creeds, because the only drug that is any good for your health is one that doesn't do the least harm to your health.

Every drug is perfecthy safe and not-harmful under the perfect control and leadership of GMP system. Then we develop from the step of OTC medicine to the step of medicine with resipe description. Likewise, we elevate our production skill by way of techonology cooperation.

Our building is with equipments totally renewed, fully automated pharma-ceutical machinery purchased from Germany, Japan and the USA and other advanced countries.

Also, we established a purchasing department in charge of procuring top notch raw materials and packing stuffs from around the world to help maintain the stability of our products' quality performance, this being a prerequisite to place our Company among those qualified on par with the esteemed standards of drug makers in advanced countries anywhere in the world.

We are highly appreciated and affirmed by the medical profession in general and major hospitals around the island.

The morality-abiding drug making concept indoctri- nated by our President to all the staff for full compliance teaches on:
placing first priority on the safety feature of the drug: so that no harm may be brought thereby on any consumer patient.
that followed by the efficacy of the drug, to be matched with peerless quality in substance.

"Good products have to precde a goodwill trade mark, and a reputed trade mark to an everlasting business".

公佈中文版本....

「 先 研 究 不 傷 身 體 ， 再 講 求 效 果 」 是 五 洲 一 貫 的 信 念 ； 因 為 唯 有 不 傷 身 體 的 藥 品 ， 才 是 真 正 好 的 藥 品 。

在 完 整 無 缺 的 GMP 制 度 下 ， 每 一 項 藥 品 皆 安 全 無 缺 點 ， 而 快 速 將 觸 角 從 OTC 藥 品 、 延 伸 至 處 方 用 藥 ， 以 透 過 技 術 合 作 的 方 式 ， 提 升 製 藥 水 準 ，並 採 購 德 國 、 日 本 、 美 國 等 先 進 國 家 最 優 良 的 全 自 動 生 產 機 器 ， 精 密 檢 驗 儀 器 及 研 究 設 備 ， 並 配 合 各 國 高 水 準 之 原 料 及 包 裝 材 料 ， 維 護 產 品 品質 的 穩 定 性 ， 達 到 世 界 先 進 國 家 製 藥 水 準 ， 且 深 獲 醫 學 界 及 全 國 各 大 醫 院 的 肯 定 與 信 賴 。

本 公 司 吳 董 事 長 ， 教 導 全 體 員 工 信 守 不 渝 之 「 道 德 製 藥 」 理 念 為 ：
先 研 究 藥 品 的 安 全 產 ： 不 傷 身 體 安 全 優 先 。
再 講 求 藥 品 的 有 效 性 ： 藥 效 可 靠 品 質 第 一 。
並 認 定 ： 「 有 好 的 產 品 才 有 好 的 商 標 ， 有 好 的 商 標 才 有 百 年 企 業」

他ㄋㄟㄋㄟ的熊..........

我一定要把這一篇寄到FIFA去................