面試的自我介紹
 

最近到某公司需要自我介紹

我很榮幸能夠來到XXX公司 面試

I am happy and glad to XXX corporation interview.

離職理由是因為公司希望我轉任倉管 但我沒有能力

The reason for out of office is.....

XXX corporation want me transfer warehouse.

But I have no ability in warehousing.

我的個性隨和

My personality is easygoing.

Thats all Thanks!

但卻有朋友建議 不要逐字（一個字一個字）翻譯 ?

我這樣算是錯誤的嗎? 或是不合文法?

有些文法不對, 也有些字或詞用得不對, 不過很抱歉, 我沒有能力幫你寫.

你確定要這樣面試？確實不用逐字翻譯，意思到了就好!
只是...面試官用英文問你問題時要怎麼回答? 難道只有自我介紹才需要這麼厚工?

您還是具體說說應徵職務及工作內容吧
不然都這樣問一半的，很難判斷怎樣應對算適當，事情要看前後關係的

中文介紹部分就這樣兩句實在是有跟沒有差不多，而且你什麼都沒講只講離職原因也怪怪的，
重點應該擺在你會的、你的專長、你的特質、你能為(新的)公司創造什麼價值...這些，其次是你的職涯規劃、對公司的期望....看情況決定發言長度

再來就是你應徵的職務需要外語能力? 不然為何要特地準備英文，而且自己都知道是硬翻的，在工作內容上的作用是?
如果是需要外語能力的職務，你自己都知道不足了，是要怎麼去面試

no interest in warehousing 比較好吧？
然後就會被問：那你的興趣是什麼？ :D
文法之類的大概要看面試官，跟工作性質。
有要求口語能力的應該就會當場測驗，再怎麼抱佛腳也沒用... :nonono:

單純工程師!

不是 就是確定我的英語略懂 TOEIC 500這件事情而已!

我想說的英文自我介紹沒有這麼多!

中文是我自己打的!

就以上3句這樣而已

The reason for out of office is.....

XXX corporation want me transfer warehouse.

But I have no ability in warehousing.

改成 reason for out of office want me be warehouse

But I have no ability in warehousing.

趁年輕，去澳洲遊學賺工資學英語 :think: :think: :think:

明明不足的東西要秀出來漏自己的氣
你真的想要這工作嗎？

有勇氣...

越級打怪很危險的....

看了你寫的英文, 如果該公司沒有要你用英文應答, 建議你就不要用.