PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   霹靂高手(O Brother, Where Art Thou?)字幕 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=107061)

briankuo 2002-06-07 02:36 AM
霹靂高手(O Brother, Where Art Thou?)字幕
 
在葉慈的網站...

ldj 2002-06-07 08:50 PM
Re: 霹靂高手(O Brother, Where Art Thou?)字幕
 
引用:
Originally posted by briankuo
在葉慈的網站...


太棒了！ 真是感謝！！
您翻譯辛苦了！ :)

westpac 2002-06-08 06:12 AM
對不起不要罵我,哪裡可以找到葉慈的網站

葉慈 2002-06-08 09:38 PM
本尊就是偶 :cool:
http://www.adl.idv.tw
謝謝頂樓的朋友多加照顧ㄚ

westpac 2002-06-09 08:16 PM
謝謝葉慈兄，我已找到了。由於我是2個檔案，所以我自行分割請勿見怪
你翻的太好了！！！

ldj 2002-06-09 09:32 PM
引用:
Originally posted by westpac
謝謝葉慈兄，我已找到了。由於我是2個檔案，所以我自行分割請勿見怪
你翻的太好了！！！


呵呵，這是briankuo翻譯的唷！
還真要謝謝他哩！ 難得有人願意翻譯這種冷門片！

葉慈 2002-06-09 09:45 PM
引用:
Originally posted by westpac
謝謝葉慈兄，我已找到了。由於我是2個檔案，所以我自行分割請勿見怪
你翻的太好了！！！


第一. 霹靂高手是 briankuo翻的 大家都感謝他唷
第二. 分割好的檔案可否分享呢 ccccccc

briankuo 2002-06-09 09:45 PM
引用:
Originally posted by ldj


呵呵，這是briankuo翻譯的唷！
還真要謝謝他哩！ 難得有人願意翻譯這種冷門片！


覺得還是翻得不是很好...有時間再慢慢修...
這片的英文句子都是很美國本土口語化......
很多都是大概了解就順便猜一猜... -_____-

希望有看的人可以幫忙訂正...感謝...
我太愛這部片了...

westpac 2002-06-11 07:54 AM
感謝 briankuo兄能翻譯如此佳作,鼓勵一下:D
以下為我私自將此版本分割為二,已測試過
適合 AC3 2個檔案的朋友


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:21 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。