小船和小艇的後掛式引擎,會什麼也叫"馬達"?
 

我的認知是電動機才叫馬達!

小船和小艇的後掛式引擎那是吃油的,應該叫"引擎"!

是純粹"翻譯"錯誤嗎? (Discovery "冰湖浪人"節目)

還是老外有啥習慣性用詞? (不一定對,但是習慣這麼用...)

MOTOR-CYCLE :laugh:

Motor 莫大，一般是指能帶動到處趴趴造（啪啪也行 :) ） ，一般也泛指「引擎」。
可以說，英文的motor 包含引擎（油動）與電動馬達
GM 通用汽車，全名叫General Motors

中文的馬達，一般意思比較接近「電動馬達」的簡稱 （electric motor）
"翻譯"上或許如你所說，稍不精確，不過不能說錯啦。

小船跟小艇的可抬起拆卸的通稱"舷外機".............
固定式的通稱"主機",分汽油，柴油或重油
口語上當被問起是船舶是哪種主機時，回答(柴油主機)或是(柴油引擎)之類的...

Motor --- 電力或其他燃料 轉成 軸功(Shaft Power)輸出
Generator --- 軸功 轉成電力輸出 (生不出燃料啦)

軸功可以帶動其他型式機械,如壓縮機,輪軸,螺槳....,樓主說的小艇引擎也是其中之一
一般的柴油發電機其實是Motor+Generator的組合
柴油 -> 軸功 -> 電力

小弟更弄不懂的是，為什麼屁股也叫馬達∼
他最多只有排泄物輸出，哪來的動力輸出
:think:

人的屁股都可以叫馬達了

引擎叫馬達算剛好而已 :laugh: :laugh: :laugh:

motor
n.[C]
1. 原動力
2. 馬達,發動機;內燃機;電動機
3. 【英】【舊】汽車
a.[B]
1. 馬達的;機動的
2. 汽車的
3. 【解】運動的;運動神經的
vi.
1. 駕駛汽車;乘汽車[Q]
vt.
1. 用汽車運送

motoring
n.
1. 駕駛汽車;乘汽車

收到! 了解!

感謝各位解答!

看鐵翼蔽空,馬達齊鳴
以前就這麼說的,轉螺旋槳的機器都叫馬達.
引擎是轉輪子的.