PCDVD數位科技討論區 - 原來有射手網(偽) 這東西

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 原來有射手網(偽) 這東西 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1066916)

SKAP	2014-12-28 04:11 PM

原來有射手網(偽) 這東西

http://sub.makedie.me/

聽說不完全，但也不錯了啦

tnt2	2014-12-28 04:38 PM

能夠跟大大請教一下
新灌的電腦使用KMPlayer撥放影片
加入簡體的中文字幕都會變成亂碼(很奇怪的字)
請問小弟疏忽了甚麼沒安裝嗎? 謝謝
英文字幕ok

SKAP	2014-12-28 04:42 PM

引用:

作者tnt2

能夠跟大大請教一下
新灌的電腦使用KMPlayer撥放影片
加入簡體的中文字幕都會變成亂碼(很奇怪的字)
請問小弟疏忽了甚麼沒安裝嗎? 謝謝
英文字幕ok

字幕檔改回TXT格式，丟進IE選簡體顯示，如果正常的話就是編碼的問題

以前有些可以用Microsoft AppLocale簡體模式開啟記事本去讀這類字幕檔

再轉成繁體重新存另一個檔

現在很多都只能丟IE才能顯示，然後我用簡轉繁功能後，複製貼回去存檔

goddesschi

2014-12-28 04:45 PM

最單純的方式就是用word開選gb18030碼另存為unicode-utf8
簡繁轉換用同文堂可湊合用

afena955

2014-12-28 04:50 PM

基本上就是內碼的不同而已！
換言之，把所用的電腦 OS改成簡体中文版應該就能正常顯示啦... :laugh:

當然了，比較簡單的方法是把該簡體中文字幕利用 Word等應用軟體把它轉成繁體版本...內碼選 Big5或 Unicode (UTF-8)就不會有亂碼問題囉！

引用:

作者tnt2

能夠跟大大請教一下
新灌的電腦使用KMPlayer撥放影片
加入簡體的中文字幕都會變成亂碼(很奇怪的字)
請問小弟疏忽了甚麼沒安裝嗎? 謝謝
英文字幕ok

allenlin

2014-12-28 04:52 PM

字幕檔簡繁轉換我都用ConvertZ,調整時間軸跟改字幕檔格式等,用SrtEdit.
存檔要用unicode或utf-8格式,這樣才不會有亂碼.

GFF_315

2014-12-28 04:55 PM

我是用mpc-hc撥放影片,字幕設定可切選GB或BIG5
KMPlayer應該也有這功能吧

內碼轉換工具我是用convertz v8.02

goddesschi

2014-12-28 05:29 PM

26很愛用的這個似乎也不錯
http://opencc.byvoid.com/

virtual

2014-12-30 10:40 AM

推ConvertZ
我也是用這軟體

neoefan

2014-12-30 01:46 PM

ConvertZ +1
轉TXT字幕檔跟轉檔名都很快

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是09:59 PM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。