PCDVD數位科技討論區 - 魔鬼總動員 Total Recall 中文字幕

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 魔鬼總動員 Total Recall 中文字幕 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=104375)

arnoldliu

2002-05-29 06:03 AM

魔鬼總動員 Total Recall 中文字幕

基本上跟199元的特價片一樣
想要看一區時用的
有人要試試看嗎？
有問題的話還請幫忙修改

H}{H	2002-05-29 07:27 PM

我這裡有個自製的版本
底稿跟您提供的差不多
不過我是先手動OCR出一個原先的版本
然後再對照英文版的字幕逐一修正
補充了很多原來版本沒有翻譯出來的地方
我覺得少了那些對白會稍微影響到對於整部電影的感覺
我可能還會再作修正，不過最近忙於論文沒時間處理
至於timing跟您的不一樣，請自行調整

arnoldliu

2002-05-29 10:50 PM

多謝多謝
有多種版本可以比較更是好

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:23 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。