大陸人英文都這麼差? 直接用線上翻譯的結果?
 

讓人笑不停 笑到肚子痛的中翻英......
http://www.wetalk.tw/thread-5787-1-1.html

看到以上那篇真是笑死我了

特別是 5F 的回文一定要看...

這些應該都是大陸的吧

看到這樣的中翻英
真的有點太扯...

上海菜的烤麩....居然翻成 roasted husband.....

XD

一位北京餐廳老闆為了吸引外國人的商機，要製作中英文廣 告看板，於是找到廣 告公司。

'請問牌子上寫些什麼呢？'

'就寫「餐廳」吧，中、英文都要喔。'

'好的，明天來取吧。'

廣 告公司製圖員不會英文，心裡嘀咕：這餐廳的英文怎麼拼呢？

於是在線上的翻譯網頁輸入'餐廳'，單字翻譯網頁很快就送回翻譯結果。

製圖員感嘆的說：「喲，這英文的詞兒還真他媽的長，都說了外國佬比中國人蠢啦，咱們寫兩個字就代表餐廳了，他們居然要用這麼多字母。 要是被罰抄書的同學多慘啊。'」

第二天，餐廳老闆來取，回家立刻掛上…



餐廳老闆看了覺得很滿意!!
:laugh: :laugh: :laugh:

應該不是英文不好，而是$$，台灣也有。

被爆料後，要發包重新作，廠商經費可以一領再領。

我只知道對岸字幕組很強大！

這都不知道是幾年前的老梗了
以為人家都不會進步的嗎 :unbelief:

一堆小鼻子小眼睛的台灣人就是喜歡靠此沾沾自喜.

完了∼先來幫樓主檔一層樓

有歐元和日幣符號的應該不是在大陸翻的...
不過干爆鴨子還是讓我笑的肚子痛...

!!!!!!!!!!!!
搞不好..外國人看到真的很好奇的就去了!! :stupefy:

台灣也一樣啊，上回那個公共廁所裡的『烘手機』bake the cellphone翻譯笑死我了。