英文姓名拼音?
 

漢語拼音：
通用拼音：
威妥瑪(WG)拼音：
國音第二式拼音：

請問基本上這幾種拼音
要採用哪個拼音比較正確? :confused: :confused:

你是說在台灣嗎?
台灣的話,官方以前是用通用,部分縣市採漢語
然後護照好像是用威妥瑪

隨便你高興啊
雖然外交部是建議用漢語拼音
但是每種拼音都可以用
:laugh: :laugh: :laugh:

請參考這篇文章

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/台灣的拼音系統爭議

再根據這篇文章提供的連結，去政府相關網頁查資訊

---

沒有什麼「比較正確」的問題喔！因為根本沒有正確版本啊，都是音譯而已
最正確就是我們的中文字，而它是沒有取代版本的!! ;)

但如果要說「常見」或是，「外國人最容易拼的接近」，我強烈建議你用漢語拼語

另外可以把自己的名字的那幾種拼音都查出來，通常只有少數字母(尤其是開頭ex. ㄑ/ㄒ這些音，就有很大差別)會有差別，否則應該都很相似，你選一個就好.......

然後，不管別人怎麼說、或政策怎樣推薦啥的，千萬不要用通用拼音，
相當不便只是其一困擾而已。

這些是我闖蕩世界的一點心得 :shy: ，另我本身就是通用拼音的使用者.. :tu: .。

寫兩個版本，隨機找10個英語系國家的外國人唸，
哪個版本最容易發音、唸起來接近國語就是好版本。

像曹操翻成Cao Cao是什麼鬼啊？

大陸的「X」開頭的音也很不直覺，
英語字典裡面「X」開頭的字根本沒幾個。
例：Xiao ＝ 小
偏偏我們又愛亂學亂用，路名因為這樣已經改過一次了 :stupefy:

可以去看一下 你的金融卡 或是 信用卡.

我覺得.
金融界在這方面還蠻統一的.
好幾家銀行的都一樣.

這樣.
你哪天要要匯款轉帳什麼的.
也比較方便.

我不是外國人.
我不知道外國人會不會用拼音法來猜.
你是台灣人或是大陸人.

如果會的話.
就不要用大陸那套拼音了(雖然是國際標準).
除非你不在意.

反正 外國人還是看的懂.
就像外國人中文講的再破.
不要太離譜的話 你也是聽的懂.

我在矽谷時某個中午舊金山電視台播出快報，

內容是舊金山警方破獲一個賣***集團並逮捕十幾名台灣妓女，

後來台灣駐美辦事處就去警局想協助僑民，

看了妓女名單後就跟警方表示這些名字不可能是台灣人的名字，

因為當時台灣人的名稱是不可能有X和Z頭的拼音的，

後來查出都是中國籍的！ :D :D

剛剛查了一間醫院的醫生英文名
大都是威妥瑪(WG)拼音(較正式的)

漢語拼音應該是比較口語話的 :confused:

請翻開護照, 上面會有"官方正確"的版本.

名字以外的時候, 我本身用漢語拼音(國際通用).