甄嬛傳美國上映，英文先行版
 

[YOUTUBE]sqYGt3V41Fo[/YOUTUBE]

《後宮甄嬛傳》傳出將進軍美國，全劇76集也將刪減為6集，網路出現一部《HELLO 甄嬛》，將片中的經典場景重新配音，描述眾嬪妃再度勾心鬥角、爭權奪力，只是這回爭的是該刪誰的戲份；由於要進軍美國，大家也都秀了幾句爆笑英文，「笑」果十足。

至於片頭的主角介紹，中文名與英文名的翻譯也超爆笑，例如甄嬛（音同真環），就照意思翻譯成「Real Ring」（真環），安常在則翻成「Safty Always Here」（安全總在這），曹貴人則是「Cao so Expensive」（曹很貴），華妃則翻成「Flowers Fly」（花飛）。