PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (http://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (http://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   請問一下影音高手 字幕消失的問題 (http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1143987)

skvli666 2018-03-21 10:50 AM

請問一下影音高手 字幕消失的問題
 
從幾個月前開始 我只要下載了影片內崁字幕 例如mp4 rmvb 這些影片

一開始播放是有字幕的 看了一會字幕就自動消失 除非關掉再重開才有

已經有確認過 影片的確是有字幕的

用影音先鋒 potplayer 甚至win10內建的影片撥放軟體 都是有這樣的問題

不知道如何解決 有沒有高手能幫忙小弟解決這個問題 實在很困擾

截圖影片如下 3種撥放軟體都是這樣 一開始有字幕 後面字幕完全不見


字幕消失時:




有字幕時:


bebo1210 2018-03-21 02:54 PM

MP4是內嵌字幕的(硬字幕),試著直接把影片拉到後半段,看是否有字幕消失的情形。若有,即壓縮者弄錯幀率,無解。若沒有,也是無解。(因為硬字幕是鑲在影片上,正常播放會消失,跳段又出現,就只能到靈異去討論了)

skvli666 2018-03-21 04:24 PM

影片拉到後面 字幕也是消失的 一定要重新撥放才會出現

bpoff 2018-03-21 07:15 PM

你的字幕是嵌入 (embeded) 而非硬字幕 (burned in) 對嗎?.....
這個東西的定義有的人會搞錯......

基本上硬字幕是不可能會消失不見的.......因為那個字幕就是影片本身......
你既然看得到影片就不可能單單看不到字幕那區域......
除非故意做一個只有黑底的軟字幕去把那塊蓋起來......
同目錄下沒其他字幕檔的話就不可能是這樣......沒看過內嵌字幕有做這種遮擋的......
通常都是另外的字幕檔.....

如果是嵌入的字幕......
播放軟體請找好乾淨的官方最新版.......
不必要裝的一堆解碼程式或撥放軟體不要亂裝......(這一點建議你特別注意一下)
作業系統掃毒一下.......磁碟檢查一下有沒有問題......驅動程式有沒有正確安裝/設定.......
細節太細碎了必須你自己去找出問題點了......

skvli666 2018-03-21 08:36 PM

我現在在測試影片來源到底有沒有問題 我上面說的影片都是 mp4 或rmvb 內崁字幕

沒有外掛.srt字幕的影片 這應該就是硬字幕了吧 所以我也覺得字幕不見很扯

我再多試幾個影片看看

另外請教 win10 到底要不要像以前xp 或win7 去裝 k-lite code pack˙阿

bpoff 2018-03-21 11:19 PM

引用:
作者skvli666
我現在在測試影片來源到底有沒有問題 我上面說的影片都是 mp4 或rmvb 內崁字幕

沒有外掛.srt字幕的影片 這應該就是硬字幕了吧 所以我也覺得字幕不見很扯

我再多試幾個影片看看

另外請教 win10 到底要不要像以前xp 或win7 去裝 k-lite code pack˙阿


mp4 其實可以內嵌字幕......只是很少人做這種檔案......
因為可嵌的字幕種類很少.....加上 mkv 的工具軟體比較多比較好用.....
itunes mp4 的檔案就通常內嵌純文字字幕....

你圖中影片那個字幕的確像是硬字幕......但是還是確定一下.....
你在你使用的軟體上按功能鍵叫出字幕選單......
軟體會區分內嵌及外部字幕做不同標示後顯示出來.......
選項空空如也卻又看到有字顯示的話......就代表的確是硬字幕......

如果你是用 potplayer 的話基本上不用裝其他軟體......
最多裝一下它官網的 opencodec 就好......
如果是用 mpc 系列的撥放器......那要裝解碼包就裝 klite 即可......
不建議裝對岸種類繁多的解碼包......除非你有很好的理由需要裝.....

另外.......如果是硬字幕的話......
你確定不是只有前半段有壓進去......後半段其實沒壓到嗎?.......

skvli666 2018-03-22 06:31 PM

目前測試的結果如下 同樣的一部影片(已確認過來源是有字幕的)

檔案為單獨的mp4影片沒有srt字幕檔(mp4內含字幕)

使用3種撥放器下去測試 同樣的時間片段

win10內建撥放器沒有字幕 影音先鋒沒有字幕 potplayer整片都有字幕

但是字幕顯示效果都像下面截圖一樣 都是一半的字幕

已確認過來源影片 其他人看都是正常無誤的


bpoff 2018-03-22 10:22 PM

是只有某幾個影片有問題還是全部有問題?....

你把撥放軟體的設定回復預設值看看......
或許是視窗比例/裁切/邊界等等......顯示設定出問題......
如果軟體回復預設值還是不行......那麼檢查一下螢幕跟顯卡的設定.....

kamuy 2018-03-23 04:46 AM

答案只有兩種:

1.你抓的檔案副檔名與實際不符
要看是不是只要把檔案丟進mediainfo就看得到了
MPC-HC跟BE都有內建

可能表面上是mp4,可能實際上是類似mkv的封裝
只是副檔名怎樣都沒差,分離器還是會照著解出來的東西去解

解法可以把封裝內的字幕分離出來,改完再封裝回去
或是直接把字幕檔名設定成與影片檔名相同
讓播放器自己去抓

2.影片本身沒字幕,而是你使用到了播放器內建的線上抓字幕功能
功能類似splayer

如果是這個的話

那你可能要找播放器載下來的暫存檔字幕去處理了

skvli666 2018-03-23 10:44 AM

其實重點就是 這個mp4影片檔案 包括其他很多我下載的 很多網友都是正常顯示字幕的

而這些mp4檔案 都是單獨的並且內建字幕 沒有外掛srt字幕(100%確認影片來源沒問題)

其他人都沒問題唯獨我 一開始撥放有字幕的 後來看大概5~10分鐘字幕就會消失

一定要重啟撥放器才會再顯示(同樣影片時間位子重開撥放器就又跑字幕出來)

我試過很多撥放器 都是這樣 影片絕對是沒問題的 撥放器設定也絕對沒問題


看到一半影片字幕消失的截圖(同影片同時間):






重開撥放器後字幕又出現的截圖(同影片同時間)"



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:57 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2018。