PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 姓名的中文譯音可以客製化嗎?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1178438)
|
---|
姓名的中文譯音可以客製化嗎?
剛剛看到駐美代表蕭美琴的英文名寫的是Hsiao, Bi-Khim
但查了外交部姓名中譯英系統, 現行的漢語拼音/通用拼音/威妥瑪/國音二式都跟她的拼寫不一樣 Bi-Khim聽起來比較像是“美琴”二字台語發音 ==== 自問自答, 外交部那個網頁下面好像有提到 引用:
|
所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:33 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。