PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (http://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   DVD 討論區 (http://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
-   -   日本語字幕 (http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1102180)

沒問題 2016-04-06 08:26 AM

日本語字幕
 
版上大大…

在台灣那裡可以買到有日語字幕及漢語字幕的DVD或藍光?

感謝!

to all PCDVDer

is there anyone who knows where to buy a DVD disc or Blu-ray disc with japanese and chinese mandarin subtitle in taiwan ?

thanks !

皆様…

台湾ズゾ何処ザ日本語字幕ビ中国語字幕ゎ有ペDVDシBDゎ買りネエろ?

ジよパ有ベ難よ 御座ゆネエ!

ThomasRhin 2016-04-06 01:36 PM

這就不一定了,DVD而言,日版2區台版3區,同時收錄中文+日文的Title極少。

BD雖台日都屬一區,但代理商(發行商)還是通常把日版、台版做區隔,只能說......DVD、BD要日文+中文兩者同存,這樣的片子是很少的。印象裡,像台版R3 DVD有片【十萬火急】內有日語字幕(or日本語 忘了)。

沒問題 2016-04-07 04:23 PM

引用:
作者ThomasRhin
這就不一定了,DVD而言,日版2區台版3區,同時收錄中文+日文的Title極少。

BD雖台日都屬一區,但代理商(發行商)還是通常把日版、台版做區隔,只能說......DVD、BD要日文+中文兩者同存,這樣的片子是很少的。印象裡,像台版R3 DVD有片【十萬火急】內有日語字幕(or日本語 忘了)。


感謝你的回覆…

i appreciate your reply...

私ゾ本当ズ貴方ソ答りベズ感謝ウネエ…御苦労様ザウギ。

嗶雞 2016-04-07 10:26 PM

剛去亞藝的網站看它的販賣區,
BD的產品中喵了一些,什麼語言都有,連立陶宛都有!
但就沒有日文字幕?!

怎麼會這樣?日語的選項在台灣有什麼問題嗎?

yltsai 2016-04-07 11:37 PM

同樣的情況,日本1區的BD,國際電影有日文、英文或其他語言,就是沒有漢語。只有極極少數的動畫有漢語。

myyouhe 2016-04-10 12:06 PM

很少耶
買的日版DVD歌手演唱會也都沒有這樣

ta680 2016-04-10 10:01 PM

稍微翻了一下片子,有日文字幕大概是宮崎駿動畫DVD,玩命關頭7 馬達加斯加1-2 超級戰艦BD,但有不少片子日文字幕被隱藏起來 老闆不是人1 2015刺客任務 阿凡達普版 終極警探5 竊盜城 黑暗時刻 黑影家族 BD,單看盒子標示似乎不太準。

沒問題 2016-04-11 01:08 PM

然よザエゼ

変ザエゼ…

bebo1210 2016-04-19 11:33 AM

在BD的結構裡,若有日語音軌和字幕,大都獨立為一條MPLS(播放清單),播放時會偵測區域,若不是在日本區域,就會播其他的清單,也就看不到日語字幕了。

嗶雞 2016-04-20 09:29 AM

引用:
作者bebo1210
在BD的結構裡,若有日語音軌和字幕,大都獨立為一條MPLS(播放清單),播放時會偵測區域,若不是在日本區域,就會播其他的清單,也就看不到日語字幕了。


那連PC設備也會被判定非相關區域而看不見選項嗎?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:54 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2017。