增加字幕到自製DVD影片
 

有人知道怎麼用 nero 2016 recode 或 nero 2016 video 將影片加上真正的DVD 圖片字幕嗎？

如果 nero 2016沒有這樣的功能，又有什那一套免費的軟體可以作到…

我有一片 BD的修復版影片，可是是美版的。
我也有同一片是DVD台版原版的影片，可是台灣當時在製作的時候，沒作好。

影片的寬度，影片的畫質都不好…
所以自已要再作一片…

現在問題來了，將BD級的影片轉換並壓制成DVD是沒有問題的。
字幕都轉出來了，圖片或是文字檔都有…又花了很多的時間修正錯字等等…

可是現有的軟體不支援增加字幕…不論是圖片字幕或是文字檔…都一樣…

所以上來請教…

NERO 2016在轉換MP4時，若影片本身自帶自幕是會一並轉出來。
可是，如果是單純的自轉影片，本來就沒有字幕，而且最慘的是nero 2016沒有辦法讓你自已增加字幕進入MP4的container。

還請高手指點…

為什麼您不想將DVD的字幕加到BD裡面呢？

因為小弟我玩了DVD十五年…久久不能忘懷…
大部份收藏的影片都是DVD，跟本就沒有藍光。
而且過度的畫質，要更高性能的機器。
轉檔壓制又要花很多時間，就算有CUDA加速也有三到二個小時，那還是最快的速度…

而且個人認為現在去投入藍光是不合算的。

因為現在的電影沒有以前電影的老味道。大多不值得收藏…
就連蜘蛛人都在十五年內就再度翻拍。
且自從數位化之後，影片的畫質不再因年代久遠會失真，長寬比也固定，沒有理由再用更高的畫質收藏影片。

雖然同畫質有著更高的壓縮比，那也只適合單純的影片而以…

這就好像有了SuperVCD之於VCD一樣。

也許將來有一天會有一個電腦奇才會自創一個SuperDVD這樣的東西，把MP4的影像壓制在DVD裡。
不過我看也不會，D9DVD轉D5DVD也不用多少時間。而HEVC拿來做SuperDVD也不無可能…
燒錄藍光實在太慢了…而且短期內藍光燒錄器也不可能再更快。

nero 2016我沒用過,在影片中加上字幕我都是用威力導演.轉檔時很吃cpu..

玩DVD15年，怎麼可以不知道IFOedit、PGCedit…

因為都是買正版，是後來的最近三年全都把DVD轉放到外接硬碟…
只有1982~1998年間的電影其DVD才特別需要花時間特別轉…

像 SONY tristar 的費城，就算是現在的廉價再製版，那個字幕實在很抱歉…
anydvd剛出來的時候就跟clonedvd同捆一起買…
可是當時只是單純想看不想燒…而且也不想去花時間上網抓AVI或DIVX，也很討厭用電騾跟電驢，所以才會買。
有了clonedvd自然就會去找片源來看，喜歡的想收藏的再去買正版。

所以也沒有特別去玩其他的DVD軟體。

現在不用電騾,電驢,都用 µTorrent
AVI,DIVX不流行了,現在是MKV,MP4
BD轉MKV也不會很慢,4790k+VidCoder約1-2小時,硬壓更快
改玩BD吧!...偶是歹人...別噴偶

一個會對AVI及DivX不感到興趣的人，沒有特別的理由不會去想用MKV及MP4。
玩BD是不會考慮了…
我只要DVD就夠了…
在畫質沒有大量減損及不需要過度畫質就可以永久保存的情況下。
MP4只有更高的壓縮比會吸引我。
不然就是60f才有可能讓我考慮…

很難讓人了解你的明白…
「NERO 2016在轉換MP4時，若影片本身自帶自幕是會一並轉出來。」這是你說的。
「一個會對AVI及DivX不感到興趣的人，沒有特別的理由不會去想用MKV及MP4。」這也是你說的。
DVD的影片編碼是Mpeg2，15年老手不會不知道吧？

那是因為我必須先將我那美版的BD先轉出來才會用到MP4
再用這個MP4再轉回MP2
也可以直接轉成MP2[不過容量實在太大,低壓縮比]
另一個原因是我有CloneDVD的情況下，我根本不會想去用MP4
而MP4我用來用去就是覺得用的不滿意
再加上我買了NERO 2016我順便來試試這些功能而已

重點是NERO 2016沒有任何的方法可以讓我加字幕
我要的字幕就是DVD的圖片字幕

如果是把字幕跟影片合併的加法
我是不要的