PCDVD數位科技討論區 - 中山捷運站日文唸作Nakayama....

第1頁共13頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 中山捷運站日文唸作Nakayama.... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1161276)

大肥鳥	2019-05-01 11:49 AM

中山捷運站日文唸作Nakayama....

Nakayama是日文的中山二字的發音，但中山也是我們這邊地名，早有固定講法，從來沒聽過有人發Nakayama的，我們這邊又不是日本，應該照我們的發音比較對吧，不是該叫chusan比較對？

ㄧ本道	2019-05-01 11:51 AM

chusan不知道，chushan是南投竹山的英文

like	2019-05-01 11:55 AM

引用:

作者大肥鳥

算是順應某些民心啦 :laugh: :laugh: :laugh:

lewc1219

2019-05-01 12:00 PM

引用:

作者大肥鳥

所以中正紀念堂站英文應該怎麼說？

blair

2019-05-01 12:01 PM

Nakayama 是連日本人都覺得莫名其妙的發音
這站很容易讓日本人有反應「這發音怪怪的吧」

healthfirst.

2019-05-01 12:06 PM

BMW
巴伐利亞發動機製造廠股份有限公司
Bayerische Motoren Werke AG

你有把BMW照德語發音嗎？

DAYI5566

2019-05-01 12:26 PM

引用:

作者healthfirst.

BMW
巴伐利亞發動機製造廠股份有限公司
Bayerische Motoren Werke AG

你有把BMW照德語發音嗎？

那你會把中山都唸成 Nakayama ？

bestbuy

2019-05-01 12:32 PM

Google 隨便找一下就有的東西

住海邊喔外國人要怎麼唸你也有意見? 日本人直覺就是照他們漢字發音念
就像 99% 的台灣人看到秋葉原就是念中文秋葉原不會念 akihabara

cheapen 02

2019-05-01 01:09 PM

要怎麼唸，隨便啦，反正我又不住海邊。
John明明不是約翰，在台灣大家還不是約翰約翰的翻。

大肥鳥	2019-05-01 01:57 PM

引用:

作者bestbuy

Google 隨便找一下就有的東西

https://pic.pimg.tw/beautyinstudio/...8174ae9f26a.jpg

住海邊喔外國人要怎麼唸你也有意見? 日本人直覺就是照他們漢字發音念
就像 99% 的台灣人看到秋葉原就是念中文秋葉原不會念 akihabara

大哥您住加拿大可能不清楚捷運狀況，小弟是指車廂內到站時的日文站名廣播，目前台北捷運車內廣播對中山這個站日文就是報nakayama

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:31 AM.

第1頁共13頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。