這串又被挖出來了……基本上這是個政治問題。不知道有沒人被坑殺的。

就大家都想去xx化嘛，我懂的。

去xx化我沒意見。我比較有意見的是最好實事求是，不要差不多先生了。

前面就有人提到 agriculture 就很準確啊，我很同意，何不趁機給它正名一下。

東方人老是差不多先生，科學總是落後西方人，由此心態可見一斑。

我都用 Lonely New Year :laugh:

主要是農曆的英文被翻成 Lunar calendar
但華人社會的農曆是陰陽曆，英文用 Lunisolar calendar 才貼切
所以農曆新年應該是Lunisolar New Year
用agriculture要看世界上各民族的農曆是不是都是陰陽曆 :p

只有信阿拉的伊斯蘭曆是純陰曆，也是現今仍在使用的曆法中唯一的陰曆

歷任美國大老闆寫給台灣分公司的新年賀詞均用lunar new year