PCDVD數位科技討論區 - 請問這句日文是什麼意思？

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 請問這句日文是什麼意思？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1158489)

小凡	2019-02-24 10:10 AM

請問這句日文是什麼意思？

1個附加檔案

在本子上面蓋的這個龍貓章

42章經	2019-02-24 10:26 AM

哩作嘎就厚欸

itsture

2019-02-24 10:29 AM

辛苦了做得很好喔
.
.
.
.
為啥英文的作業會用日本印章? :jolin: :jolin:

toddbuchholz

2019-02-24 10:34 AM

以前去日文補習班寫的作業也拿過這印章
有的還會用手畫貓的圖案 :)

healthfirst.

2019-02-24 10:37 AM

我也覺得在車後面貼BABY IN CAR
很白痴
是不知道台灣人英文差嗎?
很多人連英文字母有幾個都不知道
外語到處都看得到
但不是人人懂什麼意思 :o :flash:

台灣人英語程度全球排40名連日本都輸
https://www.chinatimes.com/realtime...08004357-260405

miccha

2019-02-24 10:43 AM

引用:

作者healthfirst.

我也覺得在車後面貼BABY IN CAR
很白痴

這張貼紙的意義在於有出車禍或緊急危難時
通知救難人員車子裡可能還有小朋友在

在台灣，大部份人的認知是：
車子裡有小朋友，後車不要貼太近

ULTRA99

2019-02-24 10:47 AM

引用:

作者healthfirst.

我覺得台灣應該要貼 [ 三寶 IN CAR ] ....

或是 [ 球棒哥 IN CAR ] ~

:D

healthfirst.

2019-02-24 10:57 AM

引用:

作者miccha

這張貼紙的意義在於有出車禍或緊急危難時
通知救難人員車子裡可能還有小朋友在

在台灣，大部份人的認知是：
車子裡有小朋友，後車不要貼太近

我知道
但在台灣會貼在車上的人
他們不知道那是用在緊急危難
那不是台灣的用法

要告知後車別貼太近
應該用中文
不然有人連OK兩個英文字母都寫不出來
還期望人家看懂一句英文
太難了吧

厝漢	2019-02-24 11:04 AM

引用:

作者healthfirst.

語言是隨著使用方式和時間地區文化而演化的。

很多以前沒這麼用的語句。到後面也這樣用。

硬要說的話，其實沒什麼對和錯!!!!

主要是傳達你想讓對方了解的意思。在台灣的確就是這樣用。

像日文有時後也會有些新的句子。

小凡	2019-02-24 11:07 AM

引用:

作者itsture

辛苦了做得很好喔
.
.
.
.
為啥英文的作業會用日本印章? :jolin: :jolin:

日僑學校的英文作業

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:55 AM.

第1頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。