讚成!!
不能讓對岸專美於前~

贊成
 

小弟本身就有網站
已經架設ㄌ近一年時間
雖然人數不多
但是都是自己的心血
小弟對於影片..等方面
都有很大的興趣
可惜身旁的朋友
少有這樣的人
都是自己一人
在那裡研究
如果能找到許多志同道合的朋友
一起為共同的興趣努力
這是一件多麼美好的事呀

射手網提供的字幕大部分是VOBSUB格式都是由大陸盜版的DVD所抓下來的
盜版的東西還談什麼品質

而且兩岸很多用語跟翻譯彼此差很多，實在沒必要去說對岸做的不好或是如何
畢竟對方式免費在提供，不要得了便宜還賣乖
要知足惜福

Re: ★合作★ 架設一個字幕分享網如何？
 

贊成...

好耶!!!!

我也想加入翻譯的行列，但我不知道我翻的品質夠不夠好耶
如果很差拿上來豈不是會被笑.........

小弟沒有什麼時間,英文又爛,可能沒辦法幫忙翻譯
不過我想,如果大家可以出錢(當然是自願)成立個基金,讓翻譯者去電影院看一次院線片,這樣速度和內容都會更容易並加快許多吧! 一方面也是對辛苦的翻譯者小小的回饋阿!
這只是個構想,我知道有很多問題必須克服,管理上及公平性也有困難,所以...覺得荒謬的別幹譙我 >_<
雖不太能出力,不過需要資金的話,小弟雖窮,也一定多少支持一些的 :P

有成立網站的進一步消息別忘了通知小弟一下,
一起去共襄盛舉~~

贊成~~有需要幫忙的~~~可以說出來喔~~

各位手中的影片也不是正版的吧？品質上你滿不滿意呢？

這是一定要支持的啦~~
小弟才剛接觸DIVX這個世界~
多虧各位大大在此分享經驗與辛苦製作字幕
讓小弟收穫不少~實在是太感謝啦~^ ^