PCDVD數位科技討論區 - 完整取得dvd字幕的方法Part II及SVCD製作方法

需要程式如下:
Virtual Dub(一定要1.4C以上的版本)
VFAPI Conver
VobSub(plug-in for Virtual Dub)
DVD2AVI
I-Author(SVCD 製作程式)
CCE SP DEMO版
Easy CD Creater

方法如下:
1.以DVD2AVI選擇影片所有的VOB檔(是影片,不是整張DVD的VOB檔),Video的Output format選擇RGB 8/8/8,Audio選擇想要的音軌,建議48->44.1khz及Normalize都選擇none,再選擇Save Project(千萬不要選擇Save AVI,除非你有100G的空間),之後會產生一個.d2v和一個.wav檔

2.以VFAPI Conver將.d2v轉成avi檔,不會很大,主要是索引爾已.(檢查這個avi的內容,記住fram的總數)

3.進入Virtual Dub,開啟剛剛轉成的avi檔,音效來源選擇WAV,再選擇剛剛的wav檔,影像部分,選擇filter再選擇
a-->Deinterlace-->選best

b-->resize-->width 720 height 360 filert mode選precise bicubic,勾選expand fram(width 720 height 480).(如果不是16:9或是1.77:1的影片可省略此項)

c1-->VobSub 1.18版,選擇影片開頭的VOB檔(其餘的它會自動選擇),之後他會詢問INDEX檔要放在何處,等到index檔製作完成後, 選擇你要的語言,再選擇save,建議選擇為gif格式,記住輸入檔名時要加.gif,這是它的bug,存完之後再選擇剛剛存的gif檔(就是原來選擇影片vob檔的地方),原始字幕位置為720x480,建議可調為720x530,使得字幕不會檔到影片.

c2-->VobSub 1.2之後的版本,選擇影片ifo檔,之後他會詢問INDEX檔要放在何處,等到index檔製作完成後, 選擇你要的語言,原始字幕位置為720x480,建議可調為720x530,使得字幕不會檔到影片.

d-->在加一個resize-->width 480 height 480,filert mode選precise bicubic.

小秘訣,在此時將time bar稍向右拉,使畫面出現,可使壓縮時速度增快近一倍.

啟動Virtual Dub的Star Frame Server,儲存一個server的名字.

4.執行CCE SP,因為在svcd的格式下,每1MB約可存100個frame,因此如果你要用650M的cd-rom,請將影片總frame數除以65000,如果為4則在cce sp中放入4個Frame Server檔,放入之後請在每一個檔案上執行下列動作:
按滑鼠右鍵進入檔案的edit,按在來源旁的setting,數入起始及結束的範圍,(如第一片為1到65000,第二片為65001到130000.)在畫質部分,(個人偏好選取Luminance為0to255,DC為10bit),video請選取CBS即可 ,流量設定為2520k/S,audio請選取224k及stereo,檔案輸出只要勾選mpv及mpa即可,切記各片輸出的檔名不要重疊.
按下go鈕之後,回去睡覺(影片120Min->K7-500->約10hr).

5.啟動I-Author,執行mupix合併檔案程式,輸入各片的Mpv檔及Mpa檔,完成後可的到各片的mps檔,執行new project,當第一次要求ADD時,放入該片的mps檔,再一直按下一步直到完成,按畫面右上方的紅色大圓鈕,即可輸出easy CD creater 的image檔.

6.執行easy CD creater 燒出各片SVCD,大公告成.

以上方法雖然耗時,但以n牌9910 DVD Player加上M牌50'內投影TV所看的效果極佳,CCE SP不愧是排名第一的mpeg2壓縮軟體,LSX真是差太遠了,大概只有精通Tmpg的人可以調出差不多的畫質.
使用過本方法之後的同好,請發表感言,謝謝

***如需轉載,請註明出處及作者

[這篇文章曾被阿拉丁重新修正編輯過 (時間 12-15-2000).]