PCDVD數位科技討論區 - google 真的是天網. 這也知道

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - google 真的是天網. 這也知道 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=928178)

jongyih

2011-04-29 08:36 PM

google 真的是天網. 這也知道

啪啪啪啪啪

日本人真的比較含蓄.為什麼啪啪兩下就是戀愛 ?

renemilktea

2011-04-29 09:34 PM

引用:

作者jongyih

啪啪啪啪啪 (http://translate.google.com.tw/?sa=N&hl=zh-TW&q=#zh-CN|ja|%E5%95%AA%E5%95%AA%E5%95%AA%E5%95%AA%E5%95%AA%E5%95%AA%E5%95%AA%E5%95%AA%E5%95%AA)

日本人真的比較含蓄.為什麼啪啪兩下就是戀愛 ?

這種東西是怎麼來的 :jolin:

還有樓主是怎麼知道這種東西的 :jolin:

rup4	2011-04-29 09:40 PM

我是用啪啪啪去翻譯才會變成戀愛

jongyih

2011-04-29 09:48 PM

引用:

作者renemilktea

這種東西是怎麼來的 :jolin:

還有樓主是怎麼知道這種東西的 :jolin:

face book 看到的圖.我以為是合成的.
就試看看囉. :laugh:

地海巫師	2011-04-29 10:03 PM

呵呵~之前因為有購買GOOGLE的廣告服務
所以有研究過GOOGLE的程式碼
會有這樣的結果並不意外
簡單的說.GOOGLE出來的結果是可以受到操縱的 :D

edjc	2011-04-29 10:20 PM

為什麼我反過來翻譯就變成

GOOGLE翻譯還會看人喔？

darksnow

2011-04-29 10:22 PM

記得以前翻譯還有個建議更好的翻譯選項

choice1117

2011-04-29 10:38 PM

谷歌到底想表達什麼... :unbelief:

laukai

2011-04-29 10:40 PM

http://translate.google.com.tw/?sa=...%80%A7%E4%BA%A4
啊!前面有大大po圖了 :agree:

Rainwen

2011-04-29 10:46 PM

引用:

作者edjc

為什麼我反過來翻譯就變成

http://twpic.org/uploads2/d940ed6e96.png

GOOGLE翻譯還會看人喔？

Google中翻日或日翻中都是先翻成英文，再翻成另一個語言

中文"啪啪啪"翻成英文是Lovemaking，再翻成日文就變成****
而日文的****翻成英文是Fuck，英文的Fuck再翻成中文就變成他媽的 :jolin:
一切都是英文翻譯惹的禍 :laugh:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:34 PM.

第1頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。