PCDVD數位科技討論區 - 雖然台灣不能上世足,至少還有人認識我們國家

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 雖然台灣不能上世足,至少還有人認識我們國家 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=898502)

雖然台灣不能上世足,至少還有人認識我們國家

http://www.youtube.com/watch?v=6v45..._embedded#at=97
這首歌還蠻好聽的 :laugh: :laugh: :laugh:

底下有位kk830313網友有做出歌詞的翻譯

40 y picos de sudafricanos 四千多萬的南非人民
ni enterados del mundial 連有世界盃都不曉得
Sudafrica 2010 Sudafrica 2010 南非2010 南非2010
el mundo unido por un balon 全世界因為足球而聯結起來
Sudafrica 2010 Sudafrica 2010 南非2010 南非2010
esto no es rugby 這不是橄欖球
esto es futbol 這是足球
antes de viajar a este pais de maravilla 要飛往這個美麗的國家前
a darse la vacuna de al fiebra amarilla 得先去注射黃熱病疫苗
sera la atencion del mundo entero 這將會是全世界眾所矚目的國家
juntos a tus mariachis 夥同你的Mariachis(墨西哥象徵)
y tus gondoleros 還有你的撐船手(維尼斯水手圖)
bienvenidos al pais 歡迎你來到這國家
de los osos polares y los esquimales 擁有北極熊還有愛斯基摩人
a los partidos iremos en moto 我們要騎moto去看球賽
cruzando Pretoria y Lesoto 穿越Pretoria和Lesoto(阿根廷球員休息村)
y no juega Taiwan 台灣沒有踢
no juega Taiwan 台灣沒有踢
no juega Vietnam 越南沒有踢
tampoco Pakistan 巴基斯坦也沒有踢
no juega Iran 伊朗沒有踢
no juega Oman 阿曼沒有踢
no juega Sudan 蘇丹沒有踢
tampoco Kajastan 哈薩克也沒有踢
ay ay ay ...........
y ole 你聽
(sonido defauna sudafricana)南非野生動物的聲音
aja que selva! 阿喝真的熱帶森林
no todo es futbol y luces 並非全部都是足球和登光焦點
que lindo tus montes con esos nanduces 你們擁有南非鴕鳥的山真美
tus piramides son bellas 還有金字塔很美輪美奐
como tambien en tu paella 就好像你們的西班牙海鮮飯一樣
(一堆動物叫)
Don't cry for me Sudafrica 南非別為我哭泣
la selva no se mancha 野生森林不允許破壞
la tenes adentro 你保存在身上
che, Sudafrica ㄟ南非
go home 回家
au revoir 再見
-------------------------------------------------------------------------
這首歌只是在嘲諷雖然是說世界盃,但沒有參加的國家還是一堆.....
而記者下的標題........ :stupefy:

"原來蒙面賭聖會唱歌. "

:eek: :laugh:

亂入....

影片下方
有一顆足球的圖案....

按下去..... 真是.....

草~~~

台灣的媒體已經比香港狗仔看圖說故事的功力還強...

只能說丁丁是個人才...

不錯的創作, 雖然歌聲普通, 但歌詞及旋律都很有趣

認識台灣應該不難吧，有看過"世界末日"跟"玩具總動員1"的都知道啊

特別被人家介紹在"沒有踢"的國家裏....這還真是.... :jolin:

引用:

作者JustYuYu

亂入....

影片下方
有一顆足球的圖案....
~~~

那個足球圖案別按啊~~會被吵死的~~ :nonono:

還好蒙面歌手沒用到中華台北的那面旗幟
算不錯啊
替台灣打知名度~

有歧視亞洲之嫌
各洲會外賽還不是4.5隊入選
怎麼歌裡沒有踢的都亞洲隊
亞洲會外賽
"　巴林、伊拉克、約旦、科威特、黎巴嫩、阿曼、巴勒斯坦、卡達、沙烏地阿拉伯、敘利亞、阿聯酋葉門　　　　

　　中國、台灣、北韓、關島、香港、日本、韓國、澳門、蒙古　　　　

　　阿富汗、孟加拉、不丹、印度、伊朗、吉爾吉斯坦、馬爾地夫、尼泊爾、巴基斯坦、斯里蘭卡、塔吉克斯坦、土庫曼斯坦烏茲別克　　　　

　澳洲、柬埔寨、印尼、馬來西亞、緬甸、新加坡、泰國、東帝汶、越南 "