翻譯軟體哪套好？
 

網際護照12
NT$:1,280
http://ec.softking.com.tw/sale/index.asp?id=3747

Dr.eye 譯典通 8.0 豪華版
NT$:990
http://ec.softking.com.tw/sale/index.asp?id=3396

Dr.eye 譯典通 8.0 專業版（多英漢雙向醫學、管理辭典）
NT$:1,590
http://ec.softking.com.tw/sale/index.asp?id=3395

小弟在公司用過同事買的Dr.eye 6頗上手，翻譯也還不錯，
網際護照看說明多了韓文，似乎較划算。

自己花錢買，該買哪套比較好？


謎之聲：
公司出錢的話我就梭
SYSTRAN世界語系完整版 6.0
NT$:5,160
http://ec.softking.com.tw/sale/index.asp?id=3556
英語, 繁體中文, 簡體中文,日語,韓語,西班牙語,法語,德語,意大利語,葡萄牙語,荷蘭語, 俄羅斯語, 瑞典語, 阿拉伯等13種語言的互譯。

babylon 用過以後別套都用不習慣!

星際譯王也不錯
http://stardict.sourceforge.net/cn/index.php

而且也有很多字典檔可以下載
http://stardict.sourceforge.net/cn/...aries_zh_TW.php

而且免費...

Google Translate
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|zh-TW

Windows Live Translate
http://translator.live.com/

altavista Translate
http://babelfish.altavista.com/

http://www.google.com/translate_t

Google 的全文翻譯... 感覺上比蠻多套收費軟體還來的正確.

這些線上翻譯頂多將字義譯出,至於文法就另當別論了~~~ :laugh:

翻譯軟體也是啊,充其量都只能查單字,翻整句或文章就破功了

收藏下下 :flash: :cool:
感謝下下 :shy: :shy:

我的建議: 字典+學好英文.

除此之外, 我也推google的.

方便好用.

不曉得樓主的使用於何處？
公文？技術性文件？網路資料閱讀？...

雖然我英文程度不高
但是自己都是使用 yahoo字典+Google key in「fy 欲查之中英單字」
yahoo 可以查片語，並且有例句可以參考用法，又有發音，便宜又大碗

假若使用範圍不廣，我猜想相關作者的文辭使用應該大同小異
所以只要花點時間就可以掌握大體的內容，只差單字隨時補充補足

目前自己的瓶頸是小說和專業名詞
原文小說的單字量多，而專業名詞不是每個字典都翻的出來