一個想了很久的38疑問
 

我想我真的很無聊...所以才會友這樣的疑問。

OK，回到正題。


現在的中國（也包含台灣），不是有很多語言存在嗎？
像是廣東話，上海話，閩南語，客家話...等等。光是一
個中國，所存在的語言種類，我想應該有數十種以上吧

問題來了，在古時候，那就假設在春秋戰國時代好了
孔老夫子不是四處周遊列國嗎？我在想縱使是孔老夫
子應該也不可能懂得其它地方的語言吧。

也就是說，齊國的人要怎麼樣和燕國的人打交道，楚國
的人要和吳國的人溝通。我在想是不是當時的所有讀書
人除了本國的語言之外，還要另學其它地方的語言啊？
還是在那個時候早就有所謂的翻譯呢？


還有，現在我們所說的國語（北京話）應該是在20世紀
才制訂的共同語言吧？不過在古時候雖然全部的書物都
是用漢字記載，不過不可能也是用北京話在唸吧？


嗯.....只是很好奇而已。:confused:


希望大家可以發表一下自己的看法與想法。

那首先要感謝"暴君"秦始皇.
他焚書坑儒.又規定車軌為統一規格.
並且定統一的語言.....

咦?好像不是暴君暴很大嘛...^_^...

其實他有專業的翻譯人才
門下弟子三千應該各國都有吧
各帶一個就行嘍∼！！

Re: 一個想了很久的38疑問
 

小蛙也是好奇ㄉ進來看一下而已...:D :D

我只是很38滴進來看一下而已...:D :D

始皇帝統一語言。不過那是後來的事情吧
之前的人到底用什麼方式和他國人溝通呢？

比手劃腳嗎？

還有，之後的統一語言，是用哪種語言啊？



:confused:

錯了 秦始皇 統一文字 而非語言


而孔子周遊列國 大都離不開魯國附近範圍 的小國

至於戰國時代 各國交換使者 被留為人質的王孫 各國都有

一般平民 很少能夠了解 他國語言 ..... 商人除外

而大一統後 都由此正統國都的語言為準

依你的意思看來，如果由秦國統一中國
那麼「共通」語言就是說「秦國話」了嗎？

是統一的文字啦!
統一的語言(語同音)是對面政權上台後少數成功的好事, 但統一的文字(書同文)卻遭破壞...

秦朝定國都於咸陽 此為關中地區
西漢長安 東漢洛陽 亦為關中
西晉遷都 但還是以關中地區 語言為主

到東晉 才有 北人染吳語 .... 語言混後

到 唐, 北宋 語言又是以關中語 參一點南語 或胡語(唐)
到南宋 已有大量的南語融入 看詞中 就可見到

到元 明 清 才是以北京話為準 明太祖時期 不算 語言當然以不是
原音了 以融合 大量的 北方語