「隨便啦」 林英傑看你多會打
 

旅日球星》「隨便啦」 林英傑看你多會打

【聯合新聞網 記者梁峰榮／報導】

左投手林英傑(新聞、網站)今年在日本職棒(新聞、網站)孤軍奮戰，鬱悶的心情直接反應在手套上的繡字。前天三毛林英傑拿著繡有「隨便啦」三個字的手套出賽，結果吃下二連敗，三毛說：「不是投球態度或心態隨便，而是用力飆，看對方多會打。」

林英傑前天敗戰用的「隨便啦」手套，被日本媒體拍到，三個字登在斗大的報紙上。不過日本媒體「有看沒有懂」，老東家誠泰工作人員見到照片後嚇了一跳，以為三毛已經被打到無力，態度變得隨便、消極，趕緊打電話聯繫林英傑。

林英傑說：「不是我的態度隨便啦，而是很積極，我是台灣男子漢，不能漏氣、也不能丟郭總的臉，當然要和日本打者對決，隨便啦三個字是對打者說的，我不怕被打，而且要用力投，看他們到底有多會打」。

誠泰聽到三毛解釋後才釋懷，三毛說，他有很多手套，在日本正式比賽用的有三個，三個手套都繡有中文，除了「隨便啦」之外，另兩個繡「我愛你」、「靠背」，三個意思都不一樣，也代表賽前不同的心情。

林英傑指出，這三個手套都是到了日本後，才請人繡上去，「我愛你」代表對家人的思念，一個人在寒冷的日本東北奮戰，真的很辛苦，每次想到家鄉的太太、小孩，就會拿這個手套上場，一解相思之愁。

「靠背」要用台語發音，意思類似「靠夭」，屬於粗俗罵人的話語。林英傑解釋說，「對方鬼吼鬼叫」就是在「靠背」，拿這個手套上場，就表示那支球隊令人討厭，我比較「賭爛」。

加盟西武的張誌家,也習慣在手套上繡字，最有名的繡上「看三小」三個字，當年日本媒體不了解其中奧妙，阿家則解釋為「Look What」，但真正的意思，日本人至今還不懂。



甚麼時候、「靠背」和「看三小」手套才會同場對決????

真是期待這一天阿.

:D :D :D :D :D

看三小及靠背的英文怎麼寫?

看三小== Fu_K you.

靠背== Fu_k you.




以上不負責翻譯. :eek:

結果人家真的很會打...
最近林英傑也被電的很慘

沒水準 :tu:
難怪越打越廢
有時間玩文字遊戲
不如花心思增加實力

其實樂天的投手也很可憐吧
打擊火力接不上來
再會投也沒用

打擊好的球隊，投手心理負擔就小
相對整體表現就好

林英傑要想辦法找回在中職的球速
光靠變化球很快會被取代掉~"~

不過就是因為樂天的先天體質
才有馬上提拔林英傑為固定先發的機會吧...
Orix和近鐵兩隊不要的
幾乎都進了樂天了...
野村真是接了個燙手山芋呀~~

球隊本來就有興衰，這對於剛改組加盟的球隊更是如此，想當初的第一和誠泰。。。 :jolin:

最近林英傑被電的很慘 :confused:
這句話從何說起
不講別的 光說剛比完的這場
五局失兩分被打兩支安打(包含一支hr)承擔敗戰
這樣也算被慘電的話那標準未免也太苛刻

因該是英傑目前有被改投球的動作..

我是希望郭總可以去日本~調整一下英傑>"<死日本仔最愛改外國人的動作