PCDVD數位科技討論區 - [環球六區]《角鬥士》三碟特輯延展版

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - [環球六區]《角鬥士》三碟特輯延展版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=601527)

[環球六區]《角鬥士》三碟特輯延展版

转:www.51r6.com

正片畫面比例：2.35：1（PAL制）
隨片音軌（可隨意切換）：英語DD5.1（384KBPS）/英語講評DD2.0（192KBPS）
隨片字幕（可隨意切換，可隱藏）：英文/中文/英文（講評）/中文（講評）/英文（瑣事）/中文（瑣事）
片長：164分鐘
中英文動態菜单
特別收錄：評論音軌/瑣事字幕/刪除片斷/故事圖板（多角度）/幕後拍攝記錄片/圖片集/彩蛋
容量：DISC1：6.96GB/DISC2：7.71GB/DISC3：5.99GB
區碼：6區碼：6

環球公司的LOGO之後，首先是“中英文” 菜单選項：

中英雙語動態過場菜单

中英雙語花絮子選單：

字幕選單，英語和簡體中文兩種，而且不光是正片，連講評音軌和瑣事字幕都提供了中英文兩種：

章節選單：

導演雷德利·斯科特的開場白：

中英文對白字幕樣式，並非同一時刻字幕，所以文字部分會不一樣：

中英文導演與羅素·克洛講評字幕樣式，並非同一時刻字幕，所以文字部分會不一樣：

中英文瑣事字幕樣式，並非同一時刻字幕，所以文字部分會不一樣：

正片碼率圖（除去音軌所占份額，視頻碼率約爲5MBps，比一區版略高[一區視頻碼率詳見瑣事字幕]）：

當然數位僅供參考，檢驗畫質好壞還是要靠我們的眼睛。如下爲六區PAL制正片與一區舊版N制正片截圖對比，上爲六區PAL制，下爲一區舊版N制（手頭素材及時間有限，截圖並非完全同禎，所有圖片均使用PDVD軟體加速模式截取，按85%的質量轉換成JPG格式，僅供參考，歡迎大家補充其他版本視頻截圖）：

第一組（六區PAL制的銳度感覺比一區N制略好，注意樹皮的紋路，樹旁的屍骨）：

第二組（可以看出PAL制和N制在色彩表現上的差異，其他方面區別不大）：

第三組（區別不大）：

第四組（這組明顯不同禎，拉塞爾克洛臉上的表情不完全相同。兩個版本在頭盔的材質、衣領處的毛邊等細節方面表現都比較到位）：

正片部分總共有六條字幕，包括正片、講評和瑣事三個部分，全部爲中英文配置（點擊圖片放大）：

注意這條英文對白字幕除了顯示片中對話外，還有影片中音效的提示。環球公司這幾年似乎已經在一區版DVD視頻中摒棄了CC字幕配置，取而代之的就是這種類似CC的“解說性字幕”：

影片進行到加長部分時，瑣事字幕將變爲紅色進行提示：

花絮碟一
這套三碟裝《角鬥士》後兩張DVD全部爲花絮，其中第二碟花絮可以看成是一部長達200分鐘的完整紀錄片，這段紀錄片由曾參與《異形四部曲九碟套裝》、《蜘蛛俠2》、《黑鷹降落三碟豪華版》、《壯志淩雲特別版》等衆多DVD大片花絮製作的著名製片人查爾斯?德?拉祖利卡率領其團隊精心打造，分爲7大部分，DVD提供了全部播放和分別欣賞的選項。另外，在分類欣賞的子功能表右下角有一個隱藏的“彩蛋”，記錄的是有關電影續集的一段好玩花絮。

語言選單：

中文主菜单（動態）：

分類子菜单，右下角高亮處爲彩蛋（中英文版菜单均有）：

彩蛋內容（中英文字幕）：

花絮截圖：

花絮碟二

第二張花絮碟稱之爲“補充花絮”，收錄的內容比較雜，包括影片場景、人物服飾及造型的設計，刪減片斷，串聯圖板等內容。這裏不一一介紹，僅指出幾個比較值得關注的地方。
首先還是菜单：

這張碟中有一組採用多角度製作的花絮，內容是影片串聯圖板與實際拍攝的畫面對比，要觀看這段內容，首先點選“形象和設計”，在子選單中點選“情節串聯”選項，這裏有三個部分，第一部分爲插畫圖板設計師的講解，第二部分就是多角度花絮了：

進入後設置好你要觀看的角度和是否聽講評音軌就可以開始了：

另一組比較值得一看的花絮則是這段影片備用開場：

包裝圖:
這次中錄華納代理環球影業的《角鬥士：全新特輯加長版》採用硬盒翻蓋包裝，側棱採用了磁扣設計，外包裝經啞光壓膜後在局部位置（標題、角鬥士頭像處）做了UV處理，整體感覺莊重簡潔，比較符合影片的氣質。打開盒蓋，裏面置入了一本12頁的全彩小冊子和全套DVD。這本名爲《追根溯源》的圖冊由本片導演雷德利?斯科特執筆，文字部分簡要介紹了影片的創作思路。三張DVD則裝在四折DIGIPACK託盤中（如下圖所示，點擊圖片可放大）。

3區沒有這本12頁的全彩小冊子

原來是『神鬼戰士』.........連六區也要學這套重新包裝再撈一筆的招數嗎？？

引用:

作者trs

3區沒有這本12頁的全彩小冊子

不完全正確
這本小冊子港版沒有, 但台版是有的
請看
http://www.hcdvd.net/phpBB/viewtopi...er=asc&start=30

最重要的是性價比超高,零售70元人民幣

引用:

作者ctx123

最重要的是性價比超高,零售70元人民幣

不過翻譯看起來和台灣這邊慣用的稍有出入
左邊是原英文, 等號右邊是陸版翻譯, 括號內是小弟翻的 :shy:
翻譯可以接受的話, 陸版的價位是很友善的

catapults = 彈弓(投石器, 石弩)
echos in enternity = 在永恆中的回音(永垂不朽)
release and impact = 釋放和沖擊(上映與影響)
supplemental = 補充的部分(花絮)
image and design = 形象和設計(影像與設計)
storyboarding = 情節串連(分鏡圖)
storyboard-to-film comparisons with optional commentary = 帶可選的評述的腳本與電影對照
(分鏡圖與電影比較(附講評音軌))
storyboard gallery = 情節串連圖板廊(分鏡圖片)

性價比能有多高呢,想不通呀.嘿嘿