|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 日語漢字中比較難讓人一看即懂的...
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=591298)
|
|---|
日語漢字中比較難讓人一看即懂的...
稻妻 -> 閃電
心配 -> 擔心 油斷 -> 粗心大意 取締役 -> 董事 代表取締役 -> 董事長 一生懸命 -> 拚命去做 還有哪些常遇到的？ |
面白---有趣的
用心---保鑣 用意---準備 味方---我方 文句---意見 素敵---美麗的 素直---直率的 |
泥棒--小偷
無理--過度 意地--自然 |
裏切 → 背叛
逆襲 → 反擊 |
引用:
我最先也是想到「裏切」 再補充幾個 切手 -- 郵票 真劍 -- 認真 苗字 -- 姓 懷石 -- 一種簡單的料理 手紙 -- 信 勘弁 -- 寬恕 是非 -- 一定要(會)..... 風船 -- 氣球 暫時想到這些 |
引用:
看到素敵就想起 想到以前年輕時不太懂日文..在玩日文game總是把素敵假想成宿敵 :jolin: |
娘→女兒
|
天地無用 -> 請勿倒置
我慢 -> 忍耐 怪我 -> 受傷 過錯 荷物 -> 行李 貨物 割引 -> 折扣 精進 -> 素食 冗談 -> 開玩笑 遠慮 -> 客氣 勝手 -> 任意、隨便 地道 -> 腳踏實地 朝飯前 -> 簡單 十八番 -> 拿手的 不審 -> 可疑 勉強 -> 努力學習 素晴與素敵的意思是否相同？ |
靴下→ 襪子
勉強→ 學習(用功、讀書)? :confused: 其實蠻好理解的! :laugh: |
****.....
要解釋嗎? :D :laugh: |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:48 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。